swallow+the+bitter+pill - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to swallow the bitter pill [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
until the bitter end	bis zur bitteren Neige
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
(as) bitter as gall	gallebitter   auch: gallenbitter  Adj.
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
It takes more than one swallow to make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
a sardonic laugh	ein bitteres Lachen

Substantive

bitter pill	bittere Arznei
bitter pill	bittere Pille
the Pill (auch: pill) [ugs.]	die Pille  Pl.: die Pillen   (kurz für: Antibabypille) [ugs.]
the morning-after pill [MED.]	die Pille danach
pill	die Pille  Pl.: die Pillen
pill	die Tablette  Pl.: die Tabletten
swallow	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
bitter (Brit.)	halbdunkles Bier
pill [ugs.]	der Griesgram  Pl.: die Griesgrame
swallow [GEOL.]	die Flussschwinde  Pl.: die Flussschwinden
swallow [GEOL.]	die Doline  Pl.: die Dolinen
swallow [ZOOL.]	die Schwalbe  Pl.   wiss.: Hirundinidae (Familie)   [Vogelkunde]
pill [PHARM.]	das Dragée  Pl.: die Dragées
swallow [GEOL.]	der Erdfall  Pl.: die Erdfälle

Verben

to look like the cat who swallowed the canary	selbstzufrieden aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |
to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. herunterschlucken  | schluckte herunter, heruntergeschluckt |
to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. hinunterschlucken  | schluckte hinunter, hinuntergeschluckt |
to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt |
to swallow sth. (up)  | swallowed, swallowed | [fig.]   - often used in the passive voice	etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt | [fig.]   - häufig passivisch verwendet
to pill  | pilled, pilled | [TEXTIL.]	fusseln  | fusselte, gefusselt |   - Faserstückchen bilden
to pill  | pilled, pilled | [TEXTIL.]	pillen  | pillte, gepillt |   - Faserstückchen bilden
to swallow up	verschlucken  | verschluckte, verschluckt |
to swallow up	sich^Dat. einverleiben  | verleibte ein, einverleibt |
to swallow up	verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to swallow one's tears	die Tränen hinunterschlucken
to swallow one's tears	die Tränen unterdrücken
to feel bitter  | felt, felt |	verbittert sein  | war, gewesen |

Beispiele

He had to swallow hard when he heard the news.	Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte.   Infinitiv: schlucken
I had to swallow a lot.	Ich musste viel hinunterschlucken.
She had to swallow a lot.	Sie musste viel hinunterschlucken.
These pills did me no good.	Diese Tabletten halfen mir nicht.

Adjektive / Adverbien

bitter  Adj.	bitter
bitter  Adj.	hart
bitter  Adj.	rau
rancorous  Adj.	bitter
acerbic   seltener: acerb  Adj.	bitter
acrimonious  Adj.	bitter
sardonic  Adj.	bitter
abject  Adj.	bitter
grim  Adj.	bitter
jaundiced  Adj.	bitter
acrid  Adj.	bitter
acridly  Adv.	bitter
bitter  Adj.	herb
bitter  Adj.	schmerzlich

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
simaroubaceous  Adj. [BOT.]	Bittereschen...

Aus dem Umfeld der Suche

sinkhole, cockpit, sink, dolina, doline, swallet, ponor