system+test - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

system test	der Systemtest  Pl.: die Systemtests/die Systemteste
test system	das Testsystem  Pl.: die Testsysteme
test system [TECH.]	das Prüfsystem  Pl.: die Prüfsysteme
test system [TECH.]	die Testanlage  Pl.: die Testanlagen
system test pressure [TECH.]	der Prüfdruck  Pl.
automatic test system [TECH.]	automatische Prüfung
automatic test system [TECH.]	automatisches Prüfen
automatic test system [TECH.]	automatisches Prüfsystem
automatic test system [TECH.]	automatisches Testen
automatic test system [TECH.]	automatisches Testsystem
commercialized^AE test systems [BIOL.]; commercialised^BE / commercialized^BE test systems [BIOL.]	kommerziell erhältliche Reagenziensätze   [Mikrobiologie]
engine-performance testing system [AUTOM.]	das Leistungsmesssystem  Pl.: die Leistungsmesssysteme [Abk.: LMS]   - zur Bestimmung der Motorleistung im Fahrversuch
opacity testing system [AUTOM.]	das Opazitätsmessgerät  Pl.: die Opazitätsmessgeräte   - Emissionen
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth. (on so. (oder: sth.))  | tested, tested |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |

Adjektive / Adverbien

testing  Adj.	im Test
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
put to test	auf dem Prüfstand
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.	Test...
systemic  Adj.	System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Aus dem Umfeld der Suche

design, construction, layout, network, schemes

Aufeinanderabstimmung, Organsystem, Kristallsystem, Messgeräte, Ordnung, systemisch, Assignation, Stufenreihe, Regierungssystem