system+performance+check - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

check
checken (Verb)

Substantive

performance check	der Funktionstest  Pl.: die Funktionstests/die Funktionsteste
performance check [TECH.]	die Funktionsprüfung  Pl.: die Funktionsprüfungen
system check [TECH.]	der Systemtest  Pl.: die Systemtests/die Systemteste
system performance [TECH.]	das Systemverhalten  Pl.
check^AE system [FINAN.]; cheque^BE system [FINAN.]	das Girosystem  Pl.: die Girosysteme   [Bankwesen]
performance measurement system	das Kennzahlensystem  Pl.: die Kennzahlensysteme
performance of a protective system [AUTOM.]	die Schutzsystemleistung
ventilation system performance [TECH.]	die Luftleistung  Pl.: die Luftleistungen   [Oberflächenbehandlung]
image-based check^AE collection system [FINAN.]; image-based cheque^BE collection system [FINAN.]	imagegestütztes Scheckeinzugsverfahren [Abk.: ISE]
engine-performance testing system [AUTOM.]	das Leistungsmesssystem  Pl.: die Leistungsmesssysteme [Abk.: LMS]   - zur Bestimmung der Motorleistung im Fahrversuch
performance	die Leistung  Pl.
performance	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
system	das System  Pl.: die Systeme

Verben

to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to check  | checked, checked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to check  | checked, checked |	checken  | checkte, gecheckt |
to check  | checked, checked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to check  | checked, checked |	stoppen  | stoppte, gestoppt |
to check  | checked, checked |	absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to check  | checked, checked |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to check  | checked, checked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to check  | checked, checked |	überwachen  | überwachte, überwacht |
to check  | checked, checked |	nachzählen  | zählte nach, nachgezählt |

Adjektive / Adverbien

check  Adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
performance contingent	leistungsabhängig
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
with good performance	performant
without a check	ungehindert  Adj.
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler
place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  Pl.

Phrasen

Check!	Schach!
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
Check it down. [SPORT]	Abstoppen.   - Ruderkommando
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Beispiele

an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
will you present this check^AE to the cashier; will you present this cheque^BE to the cashier	bitte dem Kassierer vorlegen

Aus dem Umfeld der Suche

accomplishment, execution, capability, delivery, fulfilment, presentation, output, power, efficiency, effort, implementation, fulfillment, capacity, representation, fruition, demonstration, achievement

Eigenschaften, Darbietung, Leistung, Regelgüte, Performanz, Funktionen, Vollzug, Nutzeffekt, Aufführung, Leistungserbringung, Verrichtung, Wertentwicklung, Effizienz, Gebarung, Vorführung, Leistungsverhalten, Kapazität, Erfüllen, Leistungsmerkmale, Theateraufführung