systematic+error+checking+code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

checking
check (Verb)

Substantive

error checking	die Fehlerkontrolle  Pl.: die Fehlerkontrollen
systematic error	der (auch: das) Bias  Pl.: die Bias
systematic error	die Verzerrung  Pl.: die Verzerrungen
systematic error	systemabhängiger Fehler
systematic error [MATH.]	systematischer Fehler
error checking [TECH.]	die Fehlerprüfung  Pl.: die Fehlerprüfungen
error code [COMP.][TECH.]	der Fehlerkode   fachspr.: Fehlercode  Pl.: die Fehlerkodes, die Fehlercodes
systematic error [METR.]	systematische Messabweichung
code checking [TECH.]	die Code-Kontrolle  Pl.: die Code-Kontrollen
systematic error	regelmäßiger Fehler
error checking character	das Fehlerkontrollzeichen  Pl.: die Fehlerkontrollzeichen
error checking number	die Prüfziffer  Pl.: die Prüfziffern
error code list	die Fehlerkodeliste   fachspr.: Fehlercodeliste  Pl.: die Fehlerkodelisten, die Fehlercodelisten
systematic error of result	systematische Ergebnisabweichung

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to check  | checked, checked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to check  | checked, checked |	checken  | checkte, gecheckt |
to check  | checked, checked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to check  | checked, checked |	stoppen  | stoppte, gestoppt |

Adjektive / Adverbien

systematic   seltener: systematical  Adj.	systematisch
systematic   seltener: systematical  Adj.	planmäßig
systematic   seltener: systematical  Adj.	gezielt
systematic  Adj.	gründlich
systematic  Adj.	methodisch
systematic  Adj.	zielbewusst
systematic   seltener: systematical  Adj.	geplant
code-oriented  Adj.	codeabhängig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.

Beispiele

for checking purposes	aus Kontrollgründen
for checking purposes	zum Zweck der Kontrolle
for checking purposes	zur Kontrolle
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
on checking your invoice	beim Überprüfen Ihrer Rechnung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
shall take reasonable care to check	soll mit angemessener Sorgfalt prüfen
Checks^AE differ according to ...; Cheques^BE differ according to ...	Man unterscheidet Schecks nach ...

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
accepted in error	irrtümlich angenommen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
Check!	Schach!
Check it down. [SPORT]	Abstoppen.   - Ruderkommando
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

systematical, methodical, systematically, scheduled, well-directed, methodically, purposeful, full-bore, well-planned, methodic