Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| systematic bias | systematischer Fehler | ||||||
| bias [MATH.] | systematischer Fehler | ||||||
| systematic error [MATH.] | systematischer Fehler | ||||||
| inherent bias [MATH.] | systematischer Fehler [Statistik] | ||||||
| biased error | systematischer Fehler [Statistik] | ||||||
| cumulative error - topographic surveying [TECH.] | systematischer Fehler | ||||||
| mistake | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| error auch [MATH.][TECH.] | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| fault | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| failure [TECH.] | der Fehler Pl.: die Fehler - Versagen | ||||||
| bug [COMP.] | der Fehler Pl.: die Fehler - in einem Software-Programm | ||||||
| demerit | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| failing | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| flaw | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| systematischer | |||||||
| systematisch (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unbiased Adj. | frei von systematischen Fehlern | ||||||
| flawless Adj. | ohne Fehler | ||||||
| flawed Adj. | voller Fehler | ||||||
| bug-ridden Adj. [COMP.] | voller Fehler | ||||||
| flawed Adj. | mit Fehlern | ||||||
| systematic seltener: systematical Adj. | systematisch | ||||||
| methodical Adj. | systematisch | ||||||
| orderly Adj. Adv. | systematisch | ||||||
| methodic Adj. | systematisch | ||||||
| debugged Adj. [COMP.] | von Fehlern befreit | ||||||
| in case of failure [AVIAT.] | im Falle eines Fehlers | ||||||
| piecemeal Adj. | wenig systematisch | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a mistake on my part | ein Fehler meinerseits | ||||||
| a mistake of ours | ein Fehler unsererseits | ||||||
| a mistake in your statement | ein Fehler in Ihrer Abrechnung | ||||||
| by a slight mistake | durch einen kleinen Fehler | ||||||
| a mistake has slipped in | ein Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| a mistake in the packing department | ein Fehler, der sichAkk. im Packraum ereignete | ||||||
| error in expression [COMP.] | Fehler innerhalb des Ausdrucks | ||||||
| there seems to be a mistake | da scheint ein Fehler vorzuliegen | ||||||
| a serious mistake of yours | ein ernsthafter Fehler Ihrerseits | ||||||
| Take care that you don't make any mistake. | Achte darauf, keinen Fehler zu machen. | ||||||
| Frequent errors detract from clarity within the text. | Häufige Fehler machen den Text undeutlich. | ||||||
| there seems to be a mistake | da scheint ein Fehler zu sein | ||||||
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| on account of a mistake | wegen eines Fehlers | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Apostroph Obwohl die den Apostroph betreffenden Grundregeln nicht kompliziert sind, schleichen sich bei der Anwendung gerne Fehler ein. Das kommt sicherlich daher, dass er im Englischen mehr… |
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie… |
| kein und nicht ein Er hat einen Fehler gemacht. |
Werbung
