systematisches+Risiko - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

systematisches
systematisch (Adjektiv)

Substantive

systematic risk   auch  [FINAN.]	systematisches Risiko
systematic risk principle	Prinzip des systematischen Risikos
hazard   auch  [VERSICH.]	das Risiko  Pl.: die Risiken
risk	das Risiko  Pl.: die Risiken
danger	das Risiko  Pl.: die Risiken
peril	das Risiko  Pl.: die Risiken
venture	das Risiko  Pl.: die Risiken
risk exposure	das Risiko  Pl.: die Risiken
throw [fig.]	das Risiko  Pl.: die Risiken
exposure [VERSICH.]	das Risiko  Pl.: die Risiken
risk characteristics	die Risikomerkmale
exploration risk	das Aufschlussrisiko
natural hazards  Pl.	die Naturrisiken
regions at risk	die Risikoregionen

Adjektive / Adverbien

riskless  Adj.	ohne Risiko
unspeculative  Adj. [FINAN.]	ohne Risiko
at hazard	unter Risiken
systematic   seltener: systematical  Adj.	systematisch
methodical  Adj.	systematisch
orderly  Adj.  Adv.	systematisch
methodic  Adj.	systematisch
at one's own risk	auf eigenes Risiko
at one's own peril	auf eigenes Risiko
low-risk  Adj.	mit geringem Risiko
with a minimum of risk	mit geringstem Risiko
risk for own account [VERSICH.]	für eigenes Risiko
risky  Adj.	mit Risiken behaftet
against all risks [Abk.: AAR]	gegen alle Risiken
piecemeal  Adj.	wenig systematisch
at the seller's cost and risk	auf Kosten und Risiko des Verkäufers
unbiased  Adj.	frei von systematischen Fehlern

Verben

to cover a risk  | covered, covered |	Risiko abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to calculate a risk  | calculated, calculated |	Risiko abwägen  | wog ab, abgewogen |
to eliminate a risk  | eliminated, eliminated |	ein Risiko ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to cover a risk  | covered, covered |	ein Risiko decken  | deckte, gedeckt |
to bear a risk  | bore, borne/born |	ein Risiko tragen  | trug, getragen |
to take a risk  | took, taken |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go out on a limb  | went, gone |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to put oneself on the line	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to take a chance  | took, taken |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to limit a risk  | limited, limited |	das Risiko begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to assume a risk  | assumed, assumed |	ein Risiko übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take a risk  | took, taken |	ein Risiko übernehmen  | übernahm, übernommen |
to distribute the share of risk	das Risiko aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to hedge one's bets  | hedged, hedged |	ein Risiko eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |

Definitionen

risk lover

jemand, der das Risiko liebt

Beispiele

a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
relatively modest risk	ziemlich kleines Risiko
the risk is transferred	das Risiko geht über
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
all risks whatsoever	alle möglichen Risiken
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Risiken
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Risiken
for any risks not being covered	für irgendwelche nicht gedeckten Risiken
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte

Phrasen

Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.
a long shot	ein Unterfangen mit hohem Risiko