tape+output - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

output tape	das Ausgabeband  Pl.: die Ausgabebänder
tape	das Band  Pl.: die Bänder
tape	das Tonband  Pl.: die Tonbänder
tape	die Kassette   auch: Cassette  Pl.: die Kassetten, die Cassetten
tape	die Videokassette  Pl.: die Videokassetten
output [KOMM.]	die Produktion  Pl.: die Produktionen
output [KOMM.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
output [COMP.]	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
output	die Ausbringung  Pl.: die Ausbringungen
output	der Ausstoß  Pl.: die Ausstöße
output	der Durchsatz  Pl.: die Durchsätze
output	der Ertrag  Pl.: die Erträge
output	der Output  Pl.: die Outputs
output	die Arbeitsleistung  Pl.: die Arbeitsleistungen

Verben

to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - auf Band
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. auf Videoband aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped | [TECH.]	etw.^Akk. auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. auf Band sprechen  | sprach, gesprochen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. mit Klebestreifen verschließen  | verschloss, verschlossen |
to output sth.  | output, output |	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
to tape  | taped, taped | [METR.]	messen  | maß, gemessen |   - mit Bandmaß
to output sth.  | output, output | [COMP.]	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to tape-record sth.  | tape-recorded, tape-recorded |	etw.^Akk. auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape-record sth.  | tape-recorded, tape-recorded |   - radio, TV etc. [TECH.]	etw.^Akk. mitschneiden  | schnitt mit, mitgeschnitten |
to scotch-tape (auch: Scotch-tape) sth.	etw.^Akk. mit Tesa® abkleben  | klebte ab, abgeklebt |
to tape sth. ⇔  down	etw.^Akk. festkleben  | klebte fest, festgeklebt |
to record a tape  | recorded, recorded |	eine Kassette bespielen  | bespielte, bespielt |

Adjektive / Adverbien

output  Adj. [ELEKT.]	Ausgangs...   - in Zusammensetzungen
tape-controlled  Adj.	bandgesteuert
output-regulated  Adj.	leistungsgeregelt
output-related  Adj.	leistungsbezogen
tape-oriented  Adj.	bandorientiert
tape-operated  Adj.	bandgesteuert
high-output  Adj.	Hochleistungs...
high-output  Adj.	leistungsstark
on the output side	ausgangsseitig

Phrasen

to be a stickler for red tape	den Amtsschimmel reiten
It's red tape all the way.	Der Amtsschimmel wiehert.

Beispiele

I'm quite put out about the matter.

Ich bin ganz außer mir über die Sache.

Aus dem Umfeld der Suche

effort, throughput, outcome, performance, capacity, production, turn-out, yield

Durchsatzleistung, Ausstoß, Produktion, Ausgeber, Ausspeisung, Erzeugungsmenge, Produktionsleistung, Ausstoßleistung, Arbeitsleistung, Nachricht, Ausbringungsmenge, Ausgangleistung, Abtrieb, Endstufe, Ausgangsgröße, Datenausgabe, Ausgangsleistung, Druckausgabe, Leistungsabgabe, Produktionszahl