tat+alle+Eier+in+einen+Korb - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Eier
das Ei (Substantiv)
eiern (Verb)
eiern (Verb)
tat
tun (Verb)

Substantive

egg in the basket [KULIN.]	Ei im Korb
basket	der Korb  Pl.: die Körbe
act	die Tat  Pl.: die Taten
action	die Tat  Pl.: die Taten
hamper	der Korb  Pl.: die Körbe
deed	die Tat  Pl.: die Taten
exploit	die Tat  Pl.: die Taten
achievement	die Tat  Pl.: die Taten
fatuity	die Tat  Pl.: die Taten
feat	die Tat  Pl.: die Taten
car   - passenger compartment on a balloon	der Korb  Pl.: die Körbe   - an einem Ballon
a basketful	ein Korb (voll)  Pl.: die Körbe
tat (Brit.) [ugs.]	der Ramsch  Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Plunder  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
indeed  Adv.	in der Tat
truly  Adv.	in der Tat
as a matter of fact	in der Tat
for that matter	in der Tat
in earnest	in der Tat

Verben

to make a basket  | made, made |	einen Korb erzielen
to do so. a favor^AE; to do so. a favour^BE  | did, done |	jmdm. einen Gefallen tun
to scratch so.'s back	jmdm. einen Gefallen tun
to oblige so.  | obliged, obliged |	jmdm. einen Gefallen tun
to cross the Rubicon  | crossed, crossed |	einen entscheidenden Schritt tun
to find ways of doing sth.	einen Weg finden, etw.^Akk. zu tun
to go all out (to do sth.) [fig.]	alle Register ziehen (um etw.^Akk. zu tun)  | zog, gezogen |
to have fun doing sth.  | had, had |	sich^Dat. einen Spaß daraus machen, etw.^Akk. zu tun
to do everything in one's power	alles in seiner Macht Stehende tun  | tat, getan |
to put into practice	in die Tat umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to implement sth.  | implemented, implemented |	etw.^Akk. in die Tat umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to put sth. into action	etw.^Akk. in die Tat umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to do sth. on one's own initiative	etw.^Akk. in Eigeninitiative tun  | tat, getan |
to do one's utmost  | did, done |	etw.^Akk. mit allen Kräften tun  | tat, getan |

Phrasen

to get the brush-off	einen Korb bekommen [fig.]
to get the mitten [ugs.]	einen Korb bekommen [fig.]
to turn so. down	jmdm. einen Korb geben [fig.]
to rebuff so.  | rebuffed, rebuffed |	jmdm. einen Korb geben [fig.]
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
in word and deed	in Wort und Tat
to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
scattered to the four winds	in alle Winde verweht
scattered to the four winds	in alle Richtungen verstreut
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
to leave no stone unturned [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]

Beispiele

Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
in English	auf Englisch

Definitionen

elliptical head [TECH.]	gewölbter Boden in Korbbogenform   - Boiler
eggs Benedict (auch: benedict)	pochierte Eier auf einem Brötchen mit Schinken und einer Art Sauce hollandaise
deviled^AE eggs (Brit.) [KULIN.]; devilled^BE eggs (Brit.) [KULIN.]	gefüllte, sehr scharf gewürzte Eier

Präpositionen / Pronomen / ...

everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

vereinen, vereinheitlichen