tat+alles+was+er+konnte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
konnte
können (Verb)
alles
alle (Pronomen)
tat
tun (Verb)

Beispiele

What can I do for you?	Was kann ich für Sie tun?
What remains to be done?	Was kann man noch tun?
He gets away with everything.	Er kann sich^Dat. alles erlauben.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
I can't possibly do this.	Das kann ich unmöglich tun.
I can do it by myself.	Ich kann es allein tun.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He did his best.	Er tat sein Bestes.

Verben

to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können
to get to do sth. [ugs.]	etw.^Akk. tun können   - auch ironisch für "etwas tun müssen"
to do sth. with impunity  | did, done |	etw.^Akk. ungestraft tun können
to be welcome to do sth.	etw.^Akk. gerne tun können
to be unable to do sth.	etw.^Akk. nicht tun können
to fail to do sth.	etw.^Akk. nicht tun können
to do sth. with impunity  | did, done |	etw.^Akk. gefahrlos tun können  | konnte, gekonnt |
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. im Schlaf tun können
to feel free to do sth. [ugs.]   - when inviting so. to do sth.	gerne etw.^Akk. tun können
to be hard pushed to do something	nur schwer etw.^Akk. tun können
to find it in one's heart to do sth.	sich^Akk. dazu durchringen können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
so. can ill afford to do sth.	jmd. kann es sich^Dat. kaum leisten, etw.^Akk. zu tun
to do everything in one's power	alles in seiner Macht Stehende tun  | tat, getan |

Präpositionen / Pronomen / ...

despite what ...	trotz allem, was ...
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
he  Pron.	er
all  Adj.   - used before noun	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
which  Pron.	was   - Relativpronomen
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles

Phrasen

to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Wünschen kann man sich^Dat. alles.   - ironisch gemeint
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
er (Brit.)	äh
What?	Was?

Adjektive / Adverbien

all-round  Adj.	alles könnend
what  Adv.  Pron.	was
indeed  Adv.	in der Tat
truly  Adv.	in der Tat
as a matter of fact	in der Tat
for that matter	in der Tat
in earnest	in der Tat
in effect	in der Tat
in fact	in der Tat
in reality	in der Tat
all  Adj.  Pron.	alle
to be	in spe
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
over all	über alles

Substantive

act	die Tat  Pl.: die Taten
action	die Tat  Pl.: die Taten
deed	die Tat  Pl.: die Taten
exploit	die Tat  Pl.: die Taten
achievement	die Tat  Pl.: die Taten
fatuity	die Tat  Pl.: die Taten
feat	die Tat  Pl.: die Taten
tat (Brit.) [ugs.]	der Ramsch  Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Plunder  kein Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Schrott  Pl. [fig.]
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
instrumentality [JURA]	das Tatmittel   [Strafrecht]

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen