tat+ihm+Leid+um - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Leid
leiden (Verb)
tat
tun (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
He feels very bad about it.	Es tut ihm sehr leid.   Infinitiv: leidtun
It's about ...	Es geht um ...
I pity you.	Du tust mir leid.
I am sorry.	Es tut mir leid.
I'm sorry for her.	Sie tut mir leid.
I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich leid.
I'm awfully sorry.	Es tut mir furchtbar leid.
I'm dreadfully sorry.	Es tut mir schrecklich leid.
I'm really sorry.	Es tut mir wirklich leid.
I am very sorry	es tut mir sehr leid
we are truly sorry	es tut uns sehr leid
I'm sorry about last week.	Es tut mir leid wegen letzter Woche.
I hate to disillusion you, but ...	es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...

Verben

so. feels sorry for so.	jmd. tut jmdm. leid   Infinitiv: leidtun
so. is sorry about sth.	es tut jmdm. leid wegen einer Sache   Infinitiv: leidtun
to be fed up doing sth.	es leid sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be tired of doing sth.	es leid sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to go all out (to do sth.) [fig.]	alle Register ziehen (um etw.^Akk. zu tun)  | zog, gezogen |
to take ages to do sth.	ewig brauchen, um etw.^Akk. zu tun  | brauchte, gebraucht |
to avail oneself of the opportunity of doing sth.	die Gelegenheit wahrnehmen, um etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to go out on a limb to do sth. [fig.]	sich^Akk. in eine prekäre Lage bringen, um etw.^Akk. zu tun
to suffer  | suffered, suffered |	leiden  | litt, gelitten |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to perform  | performed, performed |	tun  | tat, getan |
to do nothing  | did, done |	nichts tun  | tat, getan |
to suffer from sth.  | suffered, suffered |	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |

Phrasen

to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
I'm sorry.	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
I'm sorry!	Tut mir leid!
Sorry!	Tut mir leid!
I'm afraid ...	Es tut mir leid, aber ...
it takes sth. to do sth.	etw.^Nom. ist nötig, um etw.^Akk. zu tun
by the very fact   - ipso facto [JURA]	durch die Tat selbst   - ipso facto
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
not an inch	um kein Haarbreit
anything to please	alles um zu gefallen
when things go sour	wenn einem alles leid wird
Tit for tat	Wie du mir, so ich dir

Substantive

act	die Tat  Pl.: die Taten
action	die Tat  Pl.: die Taten
harm	das Leid  kein Pl.
suffering	das Leid  kein Pl.
affliction	das Leid  kein Pl.
ruth	das Leid  kein Pl.
sorrow	das Leid  kein Pl.
balefulness	das Leid  kein Pl.
agony	das Leid  kein Pl.
distress	das Leid  kein Pl.
dolor^AE / dolour^BE	das Leid  kein Pl.
deed	die Tat  Pl.: die Taten
exploit	die Tat  Pl.: die Taten
achievement	die Tat  Pl.: die Taten

Adjektive / Adverbien

around  Adv.	um
about  Adv.	um
indeed  Adv.	in der Tat
truly  Adv.	in der Tat
as a matter of fact	in der Tat
for that matter	in der Tat
in earnest	in der Tat
in effect	in der Tat
in fact	in der Tat
in reality	in der Tat
in harm	zuleide   auch: zu Leide  Adv.
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
sixish  Adj.	um sechs herum
fiftyish  Adj.	um die fünfzig

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
so as to	um zu
for  Präp.	um  +Akk. (Österr.)   - für; in Verbindung mit Preisangaben
for  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - bei Preisangaben (Österr.; Süddt.)
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.

Aus dem Umfeld der Suche

Drangsal, Bedrängnis, Kummer, Leiden, Qual, Schmerz, Trauer, Elend, Leidwesen, Unheil, Not