tat+ihm+einen+Gefallen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gefallen
fallen (Verb)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
tat
tun (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
face it, ...	sieh's ein
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
which suits him best	welches ihm am besten gefällt
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
He feels very bad about it.	Es tut ihm sehr leid.   Infinitiv: leidtun
all the money went to him	das ganze Geld fiel ihm zu
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.

Verben

to do so. a favor^AE; to do so. a favour^BE  | did, done |	jmdm. einen Gefallen tun
to scratch so.'s back	jmdm. einen Gefallen tun
to oblige so.  | obliged, obliged |	jmdm. einen Gefallen tun
to disoblige  | disobliged, disobliged |	keinen Gefallen tun  | tat, getan |
to cross the Rubicon  | crossed, crossed |	einen entscheidenden Schritt tun
to abandon a plan  | abandoned, abandoned |	einen Plan fallenlassen (auch: fallen lassen)
to find ways of doing sth.	einen Weg finden, etw.^Akk. zu tun
to have fun doing sth.  | had, had |	sich^Dat. einen Spaß daraus machen, etw.^Akk. zu tun
to fall on a Monday/Wednesday/Saturday/...  | fell, fallen |	auf einen Montag/Mittwoch/Samstag/... fallen  | fiel, gefallen |
to ask a favor^AE; to ask a favour^BE  | asked, asked |	um einen Gefallen bitten  | bat, gebeten |
to trick so. into doing sth.	jmdn. durch einen Trick dazu bringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to please so.  | pleased, pleased |	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. gefällt jmdm.   Infinitiv: gefallen

Phrasen

It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
when the devil is blind	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
by the very fact   - ipso facto [JURA]	durch die Tat selbst   - ipso facto
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
Tit for tat	Wie du mir, so ich dir
in word and deed	in Wort und Tat
anything to please	alles um zu gefallen
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein

Substantive

act	die Tat  Pl.: die Taten
action	die Tat  Pl.: die Taten
favor^AE / favour^BE	der Gefallen  Pl.: die Gefallen
deed	die Tat  Pl.: die Taten
exploit	die Tat  Pl.: die Taten
achievement	die Tat  Pl.: die Taten
fatuity	die Tat  Pl.: die Taten
feat	die Tat  Pl.: die Taten
zestfulness	das Gefallen  kein Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Ramsch  Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Plunder  kein Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Schrott  Pl. [fig.]
gusto (for sth.)   - liking   veraltet	das Gefallen (an etw.^Dat.)  kein Pl.
liking	das Gefallen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

indeed  Adv.	in der Tat
truly  Adv.	in der Tat
fallen   - livestock  Adj.	gefallen   - Nutztiere
as a matter of fact	in der Tat
for that matter	in der Tat
in earnest	in der Tat
in effect	in der Tat
in fact	in der Tat
in reality	in der Tat
fallen   - of a woman  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
killed in action [Abk.: KIA, K. I. A.] [MILIT.]	gefallen   - Soldat
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
momentarily  Adv.	einen Augenblick

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
downstream  Adj.   - used before noun	Fall...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes

Definitionen

high-profile case

Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Aus dem Umfeld der Suche

abgestürzt, Festgeschenk