technische+Leistung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

technische
technisch (Adjektiv)

Substantive

accomplishment	die Leistung  Pl.
achievement	die Leistung  Pl.
benefit   auch  [FINAN.][VERSICH.]	die Leistung  Pl.
performance	die Leistung  Pl.
effort	die Leistung  Pl.
activity	die Leistung  Pl.
merit	die Leistung  Pl.
output [KOMM.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
performance [WIRTSCH.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
power [PHYS.]	die Leistung  Pl.
demand [ELEKT.]	die Leistung  Pl.
service	die Leistung  Pl.
works  used with sg. or pl. verb	die Leistung  Pl.
attainment	die Leistung  Pl.

Adjektive / Adverbien

technical  Adj.	technisch
technological  Adj.	technisch
practical  Adj.	technisch
physical  Adj.	technisch
engineering  Adj.	technisch
mechanical  Adj.	technisch
technic  Adj.	technisch
merit-based  Adj.	abhängig von der Leistung
deliverables  Adj.	zu erbringende Leistungen
obsolete  Adj.	technisch überholt
sophisticated  Adj.	technisch ausgefeilt
feasible  Adj.	technisch möglich
sophisticated  Adj.	technisch ausgereift
technically mature	technisch ausgereift

Verben

to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to provide a benefit  | provided, provided |	eine Leistung gewähren  | gewährte, gewährt |
to perform  | performed, performed |	die Leistung abrufen
to improve the efficiency  | improved, improved |	die Leistung verbessern
to outperform so. (oder: sth.)  | outperformed, outperformed |	jmdn./etw. an Leistung übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to tune  | tuned, tuned | [TECH.]	auf Leistung bringen  | brachte, gebracht |
to reduce the output	die Leistung drosseln
to qualify for benefit	Leistungsvoraussetzungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to draw benefits	Leistungen beziehen  | bezog, bezogen |
to perform services	Leistungen erbringen  | erbrachte, erbracht |
to render services	Leistungen erbringen  | erbrachte, erbracht |
to claim benefits	Leistungen beantragen  | beantragte, beantragt |
to cut the mustard	die entsprechende Leistung bringen
to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
so. is an underachiever	jmds. Leistungen bleiben hinter den Erwartungen zurück  | blieb, geblieben |
to be entitled to benefits	Anspruch auf Leistungen haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

this is no mean feat

das ist eine beachtliche Leistung

Beispiele

would like to demonstrate our proficiency	möchten unsere Leistung unter Beweis stellen
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
by signing the payment voucher [FINAN.]	durch Unterzeichnung eines Leistungsbelegs
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.

Aus dem Umfeld der Suche

Formsache, Formalie, Formalitäten