teilt+die+Zelle+mit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

teilt
teilen (Verb)
sich teilen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich teilen (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
please let us know	teilen Sie uns bitte mit
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
when ordering please instruct us	bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit
The pupils weren't very responsive.	Die Schüler machten nicht richtig mit.
function increases in x [MATH.]	die Funktion wächst mit x
which are concerned with	die sich^Akk. befassen mit
let me know whether you	teilen Sie mir mit, ob Sie
Please instruct us ...	Bitte teilen Sie uns mit ...   Infinitiv: mitteilen
Be good enough to let us know ...   veraltend	Bitte teilen Sie uns mit ...   Infinitiv: mitteilen
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
I told him what was most important.	Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit

Substantive

phase segregated terminal box [TECH.]	Klemmenkasten mit getrennten Klemmenzellen
cubicle	die Zelle  Pl.: die Zellen
booth	die Zelle  Pl.: die Zellen
cabinet	die Zelle  Pl.: die Zellen
box  - Pl.: boxes	die Zelle  Pl.: die Zellen
cell	die Zelle  Pl.: die Zellen   - kleiner Raum, z. B. im Gefängnis o. Kloster
cell	die Zelle  Pl.: die Zellen   - kleine Gruppe von Personen
cell [BIOL.][WIRTSCH.][ELEKT.][PHYS.][TECH.][TELEKOM.]	die Zelle  Pl.: die Zellen
battery [TECH.]	die Zelle  Pl.: die Zellen
loculus [BIOL.]	die Zelle  Pl.: die Zellen
cabin [TECH.]	die Zelle  Pl.: die Zellen
carriage [TECH.]	die Zelle  Pl.: die Zellen
segment [TECH.]	die Zelle  Pl.: die Zellen
stock cultures  Pl. [MED.]	die Mutterzellen

Verben

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share one's sorrow  | shared, shared |	die Sorgen teilen
to be tied with so.  | was, been |	sich^Dat. den Rang mit jmdm. teilen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]

Definitionen

cyto... [BIOL.]

Wortelement mit der Bedeutung "Zelle"

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.

Aus dem Umfeld der Suche

Funkzelle, Messdose, Gehäuse, Batteriezelle, Dose, Kabine, Brennstoffzelle, Akkumulator, Näpfchen, Batterie