terms+of+payment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

terms
term (Verb)	der Term (Substantiv)

Substantive

terms of payment  Pl.	die Zahlungskonditionen
terms of payment  Pl.	der Zahlungsmodus  Pl.: die Zahlungsmodi
terms of payment  Pl. [KOMM.]	die Zahlungsbedingungen
terms of payment [TECH.]	allgemeine Zahlungsbedingungen
term of payment	die Zahlungsfrist  Pl.: die Zahlungsfristen
term of payment	die Zahlungsbedingung  Pl.: die Zahlungsbedingungen
term of payment	der Zahlungstermin  Pl.: die Zahlungstermine
term of payment	Frist bis zur Fälligkeit der Zahlung
term of payment [FINAN.]	das Zahlungsziel  Pl.: die Zahlungsziele
term of payment [FINAN.]	das Ziel  Pl.: die Ziele
terms of payment key	der Zahlungsbedingungsschlüssel  Pl.: die Zahlungsbedingungsschlüssel
agreed terms of payment	vereinbarte Zahlungsbedingungen
agreed terms of payment	die Zahlungsvereinbarung  Pl.: die Zahlungsvereinbarungen
terms and conditions of delivery and payment [KOMM.]	die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

Beispiele

our terms of payment are	unsere Zahlungsbedingungen sind
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
adjustment of the terms	die Anpassung der Bedingungen
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware
restricted in terms of	eingeschränkt in Bezug auf
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
in terms of quantity	bezüglich der Menge
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware

Verben

to extend a term of payment  | extended, extended |	Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to evade payment of  | evaded, evaded |	die Zahlung von etw.^Dat. umgehen
to arrange the terms of	die Bedingungen absprechen
to agree on the terms of sth.	mit den Bedingungen von etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to establish a set of terms	einen Begriffsrahmen festlegen
to stop payment of a check^AE; to stop payment of a cheque^BE  | stopped, stopped |	einen Scheck sperren
to couch sth. in terms of sth.  | couched, couched |	etw.^Akk. als etw.^Nom. formulieren  | formulierte, formuliert |
to make a payment to the order of so.	Zahlung an die Order von jmdm. leisten  | leistete, geleistet |
to submit the terms of settlement	die Vergleichsbedingungen vorlegen
to be in default of payment [FINAN.]	in (oder: im) Zahlungsverzug sein  | war, gewesen |
to authorize^AE payment of an account [FINAN.]; to authorise^BE / authorize^BE payment of an account [FINAN.]	eine Rechnung anweisen  | wies an, angewiesen |
to comprehend the meaning of a term	die Bedeutung eines Begriffes verstehen
to term so. (oder: sth.)  | termed, termed |	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
to term so. (oder: sth.)  | termed, termed |	jmdn./etw. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
in terms of	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
in terms of	im Sinne von  +Dat.
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in terms of	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
in terms of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
in terms of sth.	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in terms of sth.	bezogen auf etw.^Akk.
in terms of sth.	in Bezug auf etw.^Akk.
in terms of sth.	was etw.^Akk. angeht
in terms of sth.	was etw.^Akk. betrifft
in the terms of	nach den Bedingungen  +Gen.
under the terms of	gemäß  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

for want of payment	mangels Zahlung
during the term of validity	während der Laufzeit
outside of term-time (Brit.)	in der vorlesungsfreien Zeit
in terms of taste	geschmacklich  Adj.
in terms of budgetary implications	haushaltstechnisch
in terms of content	inhaltlich
in terms of time frame	zeitlich
costly in terms of labor^AE; costly in terms of labour^BE	arbeitsintensiv  Adj.
costly in terms of time	zeitaufwendig   auch: zeitaufwändig  Adj.
critical in terms of time	zeitkritisch  Adj.
in terms of commercial law	handelsrechtlich
in terms of color^AE; in terms of colour^BE	farblich  Adj.
in terms of money	finanziell
in terms of money	geldlich

Definitionen

periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.
day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
to be on bad terms	schlecht miteinander auskommen  | kam aus, ausgekommen |
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen [fig.]
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

consideration, pay, remuneration, wages, reward, compensation