test+assembly - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

test assembly [AUTOM.]	der Prüfaufbau  Pl.
test assembly [TECH.]	die Messanordnung  Pl.: die Messanordnungen
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
assembly	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
assembly [TECH.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
assembly	der Zusammenbau  kein Pl.
assembly	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen
assembly	das Zusammenfügen  kein Pl.
assembly	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Fabrik
assembly	die Zusammensetzung  Pl.: die Zusammensetzungen
assembly	die Bestückung  Pl.: die Bestückungen
assembly	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth. (on so. (oder: sth.))  | tested, tested |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |

Adjektive / Adverbien

testing  Adj.	im Test
during assembly [TECH.]	bei Montage
ready-for-assembly  Adj.	montagefertig
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
from the assembly line	vom Band
put to test	auf dem Prüfstand
ready for assembly	montagefertig
dermatologically tested [MED.] [PHARM.]	dermatologisch getestet
clinically tested  Adj. [MED.]	klinisch getestet
on a test basis	stichprobenartig

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
remove for assembly	bei Montage entfernen
assembly by adult only	Montage nur durch Erwachsene
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Beispiele

Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
cut during assembly [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
on the assembly line	am Montageband

Aus dem Umfeld der Suche

formation, unit, configuration, setup, composition, set-up, constitution, erection, installation, assembling, construction, placement, mounting