Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| test program | das Testprogramm Pl.: die Testprogramme | ||||||
| test pattern | die Testvorlage Pl.: die Testvorlagen | ||||||
| test pattern [TECH.] | das Testmuster Pl.: die Testmuster | ||||||
| test pattern [TECH.] | das Testbild Pl.: die Testbilder | ||||||
| test pattern [TECH.] | das Prüfmuster Pl.: die Prüfmuster | ||||||
| test program [TECH.] | das Prüfprogramm Pl.: die Prüfprogramme | ||||||
| pattern generation [TECH.] | die Mustererzeugung Pl.: die Mustererzeugungen | ||||||
| programAE generation [COMP.] programmeBE generation [COMP.] | die Programmgenerierung Pl.: die Programmgenerierungen | ||||||
| generation of a program [TECH.] | Erstellung eines Programms | ||||||
| program testing [COMP.] | die Programmprüfung Pl.: die Programmprüfungen | ||||||
| test pattern generator [TELEKOM.] | der Testbildgenerator Pl.: die Testbildgeneratoren | ||||||
| TV test pattern | das Testbild Pl.: die Testbilder | ||||||
| flow pattern test [TECH.] | der Strömungsmodellversuch | ||||||
| television test pattern [TELEKOM.] | das Fernsehtestbild Pl.: die Fernsehtestbilder | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| test | |||||||
| testen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| testing Adj. | im Test | ||||||
| for generations [ugs.] | seit Generationen | ||||||
| program-sensitive Adj. [COMP.] | programmabhängig | ||||||
| program-controlled Adj. [COMP.] | programmgesteuert | ||||||
| stored-program Adj. | speicherprogrammiert | ||||||
| program controlled | programmgesteuert | ||||||
| for test purposes | testweise | ||||||
| for test purposes | probeweise | ||||||
| program dependent [COMP.] | programmabhängig | ||||||
| program independent [COMP.] | programmunabhängig | ||||||
| fishbone pattern | fischgrätenartig | ||||||
| second-generation Adj. | der zweiten Generation | ||||||
| put to test | auf dem Prüfstand | ||||||
| multivoltine Adj. [ZOOL.] | mit mehreren Generationen im Jahr | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| testing Adj. | Test... | ||||||
| intergenerational - used before noun Adj. | Generationen... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for test purposes [TECH.] | für Messzwecke | ||||||
| a next generation technology | Technologie der Zukunft | ||||||
| a next generation technology | die Zukunftstechnologie | ||||||
| to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.] | jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| must correspond in pattern | muss im Muster entsprechen | ||||||
| do not correspond to the pattern | entsprechen nicht dem Muster | ||||||
| Give our goods a test. | Testen Sie unsere Ware. | ||||||
| Please let us have a pattern book. | Bitte senden Sie uns ein Musterbuch. | ||||||
| the new pattern sells well | das neue Muster geht gut | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| creation, origination | Generierung |
Grammatik |
|---|
| Flexion Ordinalzahlen können nur attributiv vor einem Nomen oder substantivisch verwendet werden. Sie werden dann genau gleich flektiert wie ein Adjektiv. |
| Groß-/Kleinschreibung bei Einzelbuchstaben Wenn ein Einzelbuchstabe als eigenständiges Wort gebraucht wird –wie beispielsweise die erste Person Singular I (= ich) – oder Teileines Begriffs ist, wird er in der Regelgroßgesch… |
| Das regelmäßige Präteritum (Die regelmäßige Vergangenheit) Die regelmäßigen Formen des Präteritums Indikativ und des Konjunktivs II sind identisch. |
| Das Präteritum bei Modalverben Die Präteritumformen der Modalverben (und von wollen) werden mit dem Präteritumstamm und den Endungen der regelmäßigen Verben gebildet. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
