the+quantity+of+are+there - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

are
be (Verb)	das Ar (Substantiv)

Beispiele

Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
There are numerous examples of it.	Beispiele dafür gibt es zuhauf.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are plenty of reasons not to like snakes.	Es gibt jede Menge Gründe, Schlangen nicht zu mögen.
There is a world of consoling to be done.	Nun muss viel Trost gespendet werden.
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
There was a lack of ...	Es mangelte an ...
there was law all over the place	es wimmelte nur so von Polizisten
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
There was a lot of laughter.	Es wurde viel gelacht.
There was a volley of reproaches.	Es hagelte Vorwürfe.
Both of my ex-girlfriends were there.	Meine Ex-Freundinnen waren beide da.

Substantive

quantity of material to be provided	beizustellende Menge
quantity of materials to be provided	die Bestellmenge  Pl.: die Bestellmengen
fixed quantity of material to be provided	fixe Bestellmenge
plans which are not in accordance with the Principles of Regional Planning	raumordnungswidrige Planung   [Raumplanung]
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [Abk.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
Committee of the Regions [Abk.: CoR] [ADMIN.]	Ausschuss der Regionen [Abk.: AdR]
Democratic Republic of the Congo [Abk.: DRC] [GEOG.]	die Demokratische Republik Kongo [Abk.: DRK]   - Hauptstadt Kinshasa
Democratic Republic of the Congo [Abk.: DRC] [GEOG.]	der Kongo  kein Pl.
Department of the Treasury   - in the US [Abk.: TD] [FINAN.][POL.]	das Finanzministerium  Pl.: die Finanzministerien
Commission of the European Communities [Abk.: CEC] [POL.]	Kommission der Europäischen Gemeinschaften [Abk.: KEG]

Verben

there are	es gibt   Infinitiv: geben
to be there  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be there  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
there is	es gibt   Infinitiv: geben
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to have been there before  | had, had | [ugs.]	etw.^Akk. schon mal erlebt haben  | hatte, gehabt |
to imagine so. (oder: sth.) is not there	sich^Dat. jmdn./etw.^Akk. wegdenken
to be at the bottom of sth.	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be the cause of sth.	die Ursache für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be the cause of sth.	etw.^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to be at the basis of sth.  | was, been |	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to be at the forefront of sth.  | was, been |	in etw.^Dat. führend sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  Adj.	spontan
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten
out-of-the-way  Adj.	wenig bekannt

Phrasen

There you are!	Da haben Sie es!
There you are!	Da sind Sie ja!
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Bitte schön!
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Bitte sehr!
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Hier, bitte!
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
What are you doing there?	Was machst du da?
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...

Präpositionen / Pronomen / ...

most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
and there only	und nur dort

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

greatness, amount, measurement, quantum, units, bigness