the+steps+to+making - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

making
make (Verb)
steps
step (Verb)	der Step (Substantiv)

Verben

to make a false step	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |
sth. makes so. sick   Infinitiv: to make so. sick	etw.^Nom. kotzt jmdn. an   Infinitiv: jmdn. ankotzen [ugs.]
to make (the) headlines	Schlagzeilen machen  | machte, gemacht |
to make the bed	das Bett machen  | machte, gemacht |
to make the jump	sich^Akk. ins kalte Wasser stürzen
to make the effort  | made, made |	sich^Akk. ausreichend bemühen  | bemühte, bemüht |
to make the grade	den Anforderungen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to make the grade	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to make the headlines	in die Schlagzeilen geraten  | geriet, geraten |
to make the headlines	in die Schlagzeilen kommen  | kam, gekommen |
to make the best of sth.	das Beste aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make the best of sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden  | fand ab, abgefunden |
to make the best of it	aus der Not eine Tugend machen  | machte, gemacht |
to make the best of it	das Gute an der Sache sehen  | sah, gesehen |

Substantive

make-to-order [Abk.: MTO] [KOMM.]	die Einzelfertigung  Pl.: die Einzelfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
make-to-order costs (auch: cost)	die Einzelfertigungskosten Pl., kein Sg.
make-to-order production [KOMM.]	die Einzelfertigung  Pl.: die Einzelfertigungen
make-to-order production [KOMM.]	die Kundeneinzelfertigung  Pl.: die Kundeneinzelfertigungen
make-to-stock production [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
make-to-stock production [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-order stock [KOMM.]	der Einzelbestand  Pl.: die Einzelbestände
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
make-to-order final assembly [KOMM.]	kundenbezogene Endmontage

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]

der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Phrasen

to make the cut   - succeed [ugs.] [fig.] (Amer.)	es schaffen
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into the breach [fig.]	einspringen  | sprang ein, eingesprungen | [fig.]
to make the cut [ugs.] (Amer.) [SPORT]	den Cut schaffen   [Golf]
to make hay while the sun shines [fig.]	das Eisen schmieden, solange es heiß ist [fig.]
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
to make after so.   - chase so.	jmdm. hinterherjagen  | jagte hinterher, hinterhergejagt |
to make after so.   - chase so.	jmdn. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Achtung Stufe!

Beispiele

the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
to make matters worse	erschwerend kommt noch hinzu
to make things worse	erschwerend kommt noch hinzu
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
It doesn't make any difference to me.	Es ist mir völlig egal.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
She is better at maths than she makes herself out to be.	Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sich^Dat. behauptet.
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
acceptance is to be made	die Akzeptleistung soll erbracht werden
presentation is to be made	die Vorlegung hat zu erfolgen

Adjektive / Adverbien

made to measure	nach Maß gefertigt
made to order	bedarfsgerecht
made to order	auf Bestellung hergestellt
made to last	haltbar
made to last [TECH.]	abnutzungsfest
made to order [KOMM.]	angefertigt
made to measure	nach Maß
made to order	nach besonderen Anweisungen gefertigt
made out to order	an die Order lautend
made out to order	an Order lautend
made out to bearer	auf den Inhaber ausgestellt
made out in the name of the holder	auf den Inhaber ausgestellt
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
made of	aus  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

manufacturing, fabrication, manufacture, creation, establishing, production