thirst+for+knowledge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

thirst for knowledge	der Wissensdrang  kein Pl.
thirst for knowledge	der Wissensdurst  kein Pl.
thirst for knowledge	die Lernbegier  kein Pl.
thirst for knowledge	die Wissbegier  kein Pl.
thirst for knowledge	die Wissbegierde  Pl.: die Wissbegierden
thirst for action	der Tatendrang  kein Pl.
thirst for education	der Bildungshunger  kein Pl.
thirst for revenge	die Rachgier  kein Pl.
thirst for revenge	der Rachedurst  kein Pl.
thirst for action	der Tatendurst  kein Pl. [form.]
eagerness for knowledge	die Wissbegierde  Pl.: die Wissbegierden
thirst	der Durst  kein Pl.
knowledge (of)	die Kenntnis (von)  kein Pl.
knowledge	das Wissen  kein Pl.

Verben

to thirst for sth.  | thirsted, thirsted |	nach etw.^Dat. dürsten  | dürstete, gedürstet |
to satisfy one's thirst for revenge	seine Rache befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to satisfy one's thirst for revenge	seine Rache stillen  | stillte, gestillt |
to impart knowledge  | imparted, imparted |	Wissen vermitteln
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^Akk. werben  | warb, geworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	ein Gebot für etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to die of thirst	verdursten  | verdurstete, verdurstet |
to go for sth.  | went, gone |	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	Lust auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to go for sth.  | went, gone |	nach etw.^Dat. streben  | strebte, gestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to go for sth.  | went, gone |	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

eager for knowledge	wissbegierig
thirsty for knowledge	wissbegierig
thirsty for knowledge	wissensdurstig
greedy for knowledge	wissbegierig
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
for you	deinetwillen  Adv.
for nonadvice^AE; for non-advice^BE	wegen Nichtbenachrichtigung
material knowledge	materialkundlich
knowledge-based  Adj.	wissensbasiert
for-profit  Adj.	gewinnorientiert
knowledge-intensive  Adj.	wissensintensiv
uncalled-for  Adj.	unangebracht
uncalled-for  Adj.	unnötig

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Phrasen

to my knowledge	soviel ich weiß
to my knowledge	meines Wissens
a working knowledge of	Grundkenntnisse in
not to my knowledge	nicht, dass ich wüsste
not to my knowledge	nicht meines Wissens
an adequate knowledge of	angemessene Kenntnisse in
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
Zeal without knowledge is fire without light.	Blinder Eifer schadet nur.
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen

Beispiele

for myself	für mich selbst
our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
a competent knowledge of sth.	fundierte Kenntnisse in etw.^Dat.
a good knowledge of	gute Kenntnisse
to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
our thorough knowledge of business	unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts

Aus dem Umfeld der Suche

ken, Lore, skills, cognizance, cognition, cognisance