tief+in+der+Erde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Erde
sich erden (Akkusativ-sich) (Verb)
erden (Verb)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
gravure printing switch [TECH.]	der Tiefdruckschalter
dipper capacity [TECH.]	der Tieflöffelinhalt
global warming	Erwärmung der Erde
Earth's life-sustaining capacity	Tragfähigkeit der Erde
crust [GEOL.]	Silikatkruste der Erde
hydrosphere [GEOL.]	Wasserhülle der Erde
deformation of the Earth [GEOG.]	Deformation der Erde   [Geodäsie]
orientation of the Earth [ASTRON.]	Orientierung der Erde
rotation of the Earth [ASTRON.]	Rotation der Erde   [Geodäsie]
Earth Day [UMWELT]	Tag der Erde
albedo of the Earth [ASTRON.]	Albedo der Erde
albedo of the planet Earth [ASTRON.]	Albedo der Erde
Earth's albedo [ASTRON.]	Albedo der Erde

Verben

to be deep in debt to so.  | was, been |	bei jmdm. tief in der Kreide stehen  | stand, gestanden |
to be six feet under  | was, been |	unter der Erde sein  | war, gewesen |
to be mired in sth.  | was, been |	tief in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to be deeply rooted in sth.  | was, been |	in etw.^Dat. tief begründet sein
to be deeply indebted to so.  | was, been |	tief in jmds. Schuld stehen  | stand, gestanden |
to have to pay through the nose	tief in die Tasche greifen müssen
to splash out [ugs.]	tief in die Tasche greifen  | griff, gegriffen | [ugs.]
to dig deep into one's pockets	tief in die Tasche greifen  | griff, gegriffen | [ugs.]
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to drive piles into the ground [TECH.]	Pfähle in die Erde rammen  | rammte, gerammt |
to fall into a deep sleep	in tiefen Schlaf verfallen  | verfiel, verfallen |
to suck in the air	die Luft in tiefen Zügen einatmen
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |

Phrasen

to be up shit creek [vulg.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
to be in deep doo-doo [ugs.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
all the peoples of the world	alle Völker der Erde
all the people of the world	alle Völker der Erde
sadly mourned by X	in tiefer Trauer X
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen

Adjektive / Adverbien

belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	unter der Erde
underground  Adj.	unter der Erde
deep in debt [FINAN.]	tief in Schulden   [Bankwesen]
chthonic   auch: chthonian  Adj. [MYTH.]	aus der Erde entspringend
inbound  Adj.	in Richtung Erde
comatose  Adj.	in tiefer Bewusstlosigkeit
flat sea [NAUT.]	unterhalb der tiefsten Brandungseinwirkung
offshore  Adj. [NAUT.]	unterhalb der tiefsten Brandungseinwirkung
offshore belt [NAUT.]	unterhalb der tiefsten Brandungseinwirkung
offshore waters [NAUT.]	unterhalb der tiefsten Brandungseinwirkung
offshore zone [NAUT.]	unterhalb der tiefsten Brandungseinwirkung
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
deep  Adj.	tief

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]	auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Konjunkturtief, Muldenkasten, tiefgehend, Tiefdrucktrog, tiefliegend, Senke, tiefempfunden, Geländemulde, abgrundtief, Mulde, Bodensenke, Bodenvertiefung, Tiefdruckrinne, Balge, Konjunkturtal, Tiefstpunkt, Trogdecke, Trog, plutonisch, Loch