tiefer+Schlaf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tiefer
tief (Adjektiv)
Schlaf
schlafen (Verb)

Verben

to sleep soundly  | slept, slept |	tief schlafen  | schlief, geschlafen |
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |
to fall into a deep sleep	in tiefen Schlaf verfallen  | verfiel, verfallen |
to be a sound sleeper  | was, been |	einen tiefen Schlaf haben
to sleep  | slept, slept |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to be asleep  | was, been |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to make love to so.	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
to nod  | nodded, nodded |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to sleep with so.  | slept, slept |	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
to roost  | roosted, roosted | [ZOOL.]	schlafen  | schlief, geschlafen |   - z. B. Tiere mit Tages- oder Nachtquartier in der Vegetation
to cry oneself to sleep	sich^Akk. in den Schlaf weinen
to lull so. to sleep   - a child	jmdn. in den Schlaf lullen  | lullte, gelullt |   - ein Kind
to rock so. to sleep	jmdn. in den Schlaf schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to rock so. to sleep	jmdn. in den Schlaf wiegen  | wiegte, gewiegt |

Phrasen

to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen
to be dead to the world [fig.]	tief und fest schlafen
Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
a deep-drawn sigh	ein tiefer Seufzer
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
sadly mourned by X	in tiefer Trauer X
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - sleep	sich^Akk. Schlaf gönnen [ugs.]
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf können

Substantive

sleep	der Schlaf  kein Pl.
dormancy   auch  [BOT.]	der Schlaf  kein Pl.
repose	der Schlaf  kein Pl.
shut-eye   auch: shuteye [ugs.]	der Schlaf  kein Pl.
sleep timer	der Schlafzeitgeber
hypnic headache [MED.]	der Schlafkopfschmerz
gravure printing switch [TECH.]	der Tiefdruckschalter
bucket hinge [TECH.]	die Tieflöffelanlenkung
dipper capacity [TECH.]	der Tieflöffelinhalt
deep drilling site [TECH.]	die Tiefbohrstelle
deep drilling location [TECH.]	die Tiefbohrstelle
scarab blue	tiefes Dunkelblau
plunging neckline	tiefer Ausschnitt
profound abyss	tiefer Abgrund

Adjektive / Adverbien

asleep  Adj.  Adv.	im Schlaf
in one's sleep	im Schlafe
deep  Adj.	tief
low  Adj.	tief
profound  Adj.	tief
low-pitched  Adj.   - of a voice, sound	tief
abyssal  Adj.	tief
deep-seated  Adj.	tief
sound  Adj.	tief
dire  Adj.	tief
grave  Adj.	tief
esoteric  Adj.	tief
deep-rooted  Adj.	tief   - z. B. Angst
cavernous  Adj.	tief   - Dunkelheit

Präpositionen / Pronomen / ...

downfield  Adj. [CHEM.]

Tieffeld...

Definitionen

somniloquist

jemand, der im Schlaf redet

Beispiele

I can do it on my head.	Das mache ich im Schlaf.
I can do it standing on my head.	Das mache ich im Schlaf.
in his sleep	im Schlafe
those who did have heartfelt things to say	jene, die tiefempfundene (auch: tief empfundene) Dinge zu sagen hatten
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
The taunt of being a coward hurt him deeply.	Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
He fell asleep.	Er schlief ein.   Infinitiv: einschlafen
We slept out of doors.	Wir schliefen im Freien.
in his sleep	während er schläft
with deep regret we have to announce	mit tiefem Bedauern geben wir bekannt