time+out+factor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

out
outen (Verb)
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

time factor	der Zeitfaktor  Pl.: die Zeitfaktoren
timeout^espAE / time-out^AE; time out^espBE   auch  [SPORT]	die Auszeit  Pl.: die Auszeiten
timeout^espAE / time-out^AE; time out^espBE   auch  [SPORT][TECH.]	das Time-out   auch: Timeout
timeout^espAE / time-out^AE; time out^espBE	die Zeitüberschreitung  Pl.: die Zeitüberschreitungen
timeout^espAE / time-out^AE; time out^espBE	die Zeitsperre  Pl.: die Zeitsperren
timeout^espAE / time-out^AE; time out^espBE	die Arbeitsunterbrechung  Pl.: die Arbeitsunterbrechungen
timeout^espAE / time-out^AE; time out^espBE	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
timeout^espAE / time-out^AE; time out^espBE	die Zeitabschaltung  Pl.: die Zeitabschaltungen
timeout^espAE / time-out^AE; time out^espBE [SPORT]	die Spielunterbrechung  Pl.: die Spielunterbrechungen
out-of-frame-alignment time [TECH.]	die Rahmensynchronismus-Ausfallzeit
time delay factor	der Verzögerungsfaktor  Pl.: die Verzögerungsfaktoren
time delay factor	der Verzögerer  Pl.: die Verzögerer
time acceleration factor [TECH.]	der Raffungsfaktor  Pl.: die Raffungsfaktoren
time excess factor [VERSICH.]	der Franchisenfaktor

Verben

to factor out	ausklammern  | klammerte aus, ausgeklammert |
to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to factor  | factored, factored |	auf Kommission verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to out so. (oder: sth.) (as so. (oder: sth.))  | outed, outed |	jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven  | entlarvte, entlarvt |
to out so.  | outed, outed |	jmdn. outen  | outete, geoutet |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - benötigte Zeit messen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to factor  | factored, factored | [MATH.]	faktorisieren  | faktorisierte, faktorisiert |

Adjektive / Adverbien

out of time	unzeitgemäß  Adj.
out-of-time  Adj.	unzeitgemäß
from time out of mind	von alters her  Adv.
out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
out  Adv.	raus [ugs.]
out  Adv.	außen
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
out  Adv.	nach draußen
time  Adj.	zeitlich
time  Adj.	Zeit...
out  Adj.	erloschen
at a time	jeweils  Adv.
at the time	damals  Adv.

Beispiele

The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
We should hang out some time. [ugs.]	Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [ugs.]
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
at the time of shipment	zum Verschiffungsdatum
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
the fourth time	das vierte Mal
It's make-or-break time.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
for an indefinite time	für unbestimmte Zeit
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
a lot of time	viel Zeit
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.

Präpositionen / Pronomen / ...

out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +Akk.
every time	jedes Mal
by the time	bis  Präp.  +Akk.
by the time	wenn  Konj.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
at the time when	dann, wenn
in sufficient time to	so rechtzeitig, dass
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
over a period of time	während  Präp.  +Gen.

Definitionen

reciprocal of the voltage amplification factor in % [ELEKT.]	der Durchgriff  Pl.: die Durchgriffe
time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]	die Abbauzeit  Pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Phrasen

Get out!	Raus!
Have a good time!	Viel Spaß!
another time	ein anderes Mal
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for some time	eine geraume Weile
for some time	eine geraume Zeit
for some time	seit längerer Zeit
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
time flies	die Zeit vergeht wie im Flug
time flies	die Zeit vergeht im Fluge
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  Adv.

Aus dem Umfeld der Suche

parameter

Produktionsfaktor, Absatzfinanzierungsinstitut, Kommissionärin, Einflussfaktor, Gesichtspunkt, Beiwert, Umstand, Faktor, Faktorwert, Teiler, Gegebenheit, Kommissionär