Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| state - federal state of Germany, Austria | das Bundesland Pl.: die Bundesländer | ||||||
| state [POL.] | der Staat Pl.: die Staaten | ||||||
| state [POL.] | die Nation Pl.: die Nationen | ||||||
| state | der Status Pl.: die Status [form.] - Stand, Zustand | ||||||
| state | das Land Pl. | ||||||
| state | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| state | das Stadium Pl.: die Stadien | ||||||
| state | die Stellung Pl.: die Stellungen | ||||||
| state | die Lage Pl.: die Lagen | ||||||
| state [TECH.] | die Beschaffenheit Pl. | ||||||
| the States | die Staaten [ugs.] | ||||||
| GCC states Pl. [POL.] | die GKR-Staaten | ||||||
| GCC states Pl. [POL.] | Staaten des Golf-Kooperationsrats | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tiny Adj. | winzig | ||||||
| tiny Adj. | winzig klein | ||||||
| state Adj. | staatlich | ||||||
| state Adj. [VERSICH.] | gesetzlich | ||||||
| tiny Adj. | klitzeklein | ||||||
| tiny Adj. | sehr klein | ||||||
| state Adj. | Staats... | ||||||
| state-of-the-art Adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art Adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art Adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art Adj. | auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik | ||||||
| state-run Adj. | staatlich | ||||||
| state-owned Adj. | staatlich | ||||||
| state-owned Adj. | staatseigen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state in which the permanent establishment is situated [FINAN.] | der Betriebsstättenstaat [Steuerwesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a tiny hole | ein winziges Loch | ||||||
| the state of Texas | der Bundesstaat Texas | ||||||
| Please state what quantities you have on hand. | Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben. | ||||||
| Please state what quantities you require. | Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen. | ||||||
| Please state your prices. | Bitte geben Sie uns Ihre Preise | ||||||
| by the current state of scientific knowledge | nach dem heutigen Stand der Wissenschaft | ||||||
| in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
| Things are in a state of flux. | Die Dinge sind in Bewegung. | ||||||
| It must state the discrepancies. | Es muss die Unstimmigkeiten nennen. | ||||||
| They should specifically so state. | Sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren. | ||||||
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| stated at selling prices | bewertet zu Verkaufspreisen | ||||||
| stated at standard cost | bewertet zu Verrechnungspreisen | ||||||
| stated at assessed values | bewertet anhand eines Gutachtens | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from tax state | Von-Steuerzustand - SAP | ||||||
| in a good state of preservation | in gutem Erhaltungszustand | ||||||
| after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.] | im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde | ||||||
| not stated | ohne Angabe | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei der Apposition Als Apposition bezeichnet man eine eingeschobene, ergänzende Beschreibung,meist eines Substantivs. Die Apposition selbst kann aus mehreren Wortenbestehen, die sich auf das Substant… |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
| Werktitel und wichtige Bauwerke Bei Buch-, Film-, Theaterstück-, Musiktitelnsowie Namen von Denkmälern, Kunstwerken undwichtigen Gebäuden werdenfast alle Wörter großgeschrieben.Das gilt in jedem Fall für daserste… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Werktiteln und wichtigen Bauwerken Bei Buch-, Film-, Theaterstück-, Musiktitelnsowie Namen von Denkmälern, Kunstwerken undwichtigen Gebäuden werdenfast alle Wörter großgeschrieben.Das gilt in jedem Fall für daserste… |
Werbung
