tire+cord+fabric - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cord fabric [TEXTIL.]	das Kordgewebe  Pl.: die Kordgewebe
cord fabric [TEXTIL.]	der Cord   auch: Kord  Pl.: die Cords/die Corde, die Kords/die Korde
tire^AE cord [TECH.]; tyre^BE cord [TECH.]	der Reifencord  Pl.: die Reifencords/die Reifencorde
tire^AE fabric [TECH.]; tyre^BE fabric [TECH.]	das Reifengewebe  Pl.: die Reifengewebe
textile cord tire^AE; textile cord tyre^BE	der Textilcordreifen  Pl.: die Textilcordreifen
steel cord tire^AE [TECH.]; steel cord tyre^BE [TECH.]	der Stahlcordreifen  Pl.: die Stahlcordreifen
cord	die Schnur  Pl.: die Schnüre
cord [ELEKT.]	die Schnur  Pl.: die Schnüre [ugs.]
cord [ELEKT.]	das Kabel  Pl.: die Kabel
cord [ELEKT.]	die Leitung  Pl.
fabric [TEXTIL.]	der Stoff  Pl.: die Stoffe
tire^AE / tyre^BE [TECH.]	der Reifen  Pl.: die Reifen
cord	die Kordel  Pl.: die Kordeln
cord	der Strick  Pl.: die Stricke

Verben

to tire (so.)  | tired, tired |	(jmdn.) ermatten  | ermattete, ermattet |
to tire (so.)  | tired, tired |	(jmdn.) ermüden  | ermüdete, ermüdet |
to cord  | corded, corded |	binden  | band, gebunden |
to cord  | corded, corded |	verschnüren  | verschnürte, verschnürt |
to cord  | corded, corded |	nähen  | nähte, genäht |
to cord  | corded, corded |	schnüren  | schnürte, geschnürt |
to tire  | tired, tired |	müde werden  | wurde, geworden/worden |
to cord  | corded, corded |	klaftern  | klafterte, geklaftert |   [Holz]
to cord  | corded, corded |	biesen  | bieste, gebiest |   [Nähen]
to cord up	zuschnüren  | schnürte zu, zugeschnürt |
to tire so. out	jmdn. ermüden  | ermüdete, ermüdet |
to tire of doing sth.	etw.^Gen. müde werden  | wurde, geworden/worden |
to tire of doing sth.	müde werden, etw.^Akk. zu tun  | wurde, geworden/worden |
to change a tire^AE; to change a tyre^BE  | changed, changed |	einen Reifen wechseln

Präpositionen / Pronomen / ...

corduroy  Adj. [TEXTIL.]

Cord...   auch: Kord...

Adjektive / Adverbien

wrapped with cord [TECH.]	gekordelt
fabric-reinforced  Adj. [TECH.]	faserstoffverstärkt   [Schleiftechnik]
fabric-reinforced  Adj. [TEXTIL.]	gewebeverstärkt
fabric-reinforced  Adj. [TEXTIL.]	textilverstärkt
tired out	erledigt   - erschöpft
dead tired	todmüde  Adj.
in fabric grain direction [TEXTIL.]	fadengerade
on the bias of the fabric [TEXTIL.]	schräg zum Fadenverlauf

Beispiele

I'm tired of it.	Ich habe es satt.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
I'm sick and tired of it.	Das hängt mir zum Hals raus.
He's dead tired.	Er ist todmüde.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
I'd like to go, but I'm a bit tired.	Ich würde schon gern hinfahren, aber ich bin ein bisschen müde.
I am tired of being put off.	Ich bin es leid, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es müde, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich habe es satt, vertröstet zu werden.

Phrasen

to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |

Aus dem Umfeld der Suche

cloth, texture, structure