toes+warm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

toes
toe (Verb)

Adjektive / Adverbien

warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
cordial  Adj.	warm
warmly  Adv.	warm
cordially  Adv.	warm
warmish  Adj.	ein bisschen warm
warmish  Adj.	etwas warm
warm-blooded  Adj.	warmblütig
warm-hearted   auch: warmhearted  Adj.	warmherzig
warm-upset  Adj.	warmgestaucht
warm-blooded  Adj. [fig.]	heißblütig
toe-like  Adj.	zehenähnlich
toe-curling  Adj. (Brit.) [ugs.]	peinlich
hot-setting  Adj.	warm abbindend

Verben

to warm so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	jmdn./etw. wärmen  | wärmte, gewärmt |
to warm to (oder: toward^AE) so. (oder: sth.); to warm to (oder: towards^BE) so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	sich^Akk. für jmdn./etw. erwärmen
to warm to sth.  | warmed, warmed |	für etw.^Akk. Begeisterung aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to tippy-toe  | tippy-toed, tippy-toed | [ugs.]	auf Zehenspitzen gehen  | ging, gegangen |
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to warm up	sich^Akk. warmlaufen  | lief warm, warmgelaufen |
to keep warm  | kept, kept |	sich^Akk. warm halten  | hielt, gehalten |
to warm thoroughly  | warmed, warmed |	durchwärmen  | durchwärmte, durchwärmt / wärmte durch, durchgewärmt |
to warm over sth.  | warmed, warmed |   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
to warm sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
to warm sth. ⇔  up	etw.^Akk. warmlaufen lassen
to shrink on  | shrank, shrunk | [TECH.]	warmaufziehen   auch: warm aufziehen  | -, warmaufgezogen / zog auf, aufgezogen |
to warm up [SPORT]	sich^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
to warm up [SPORT]	sich^Akk. warm machen  | machte, gemacht |

Substantive

warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Herzenswärme  kein Pl.
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Warmherzigkeit  Pl.
warm-up	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
warm-up	das Anlaufen  kein Pl.
warm-up	das Aufwärmen  kein Pl.
toe	der Zeh   auch: die Zehe  Pl.: die Zehen
toe   - foot part in dancing	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Fußspitze beim Tanzen
toe [TECH.]	luftseitiger Fuß
toe [TECH.]	der Nahtübergang  Pl.: die Nahtübergänge   [Elektroschweißen]
toe   - weld [TECH.]	der Nahtrand  Pl.: die Nahtränder   - Schweißnaht
toe [TECH.]	der Boden  Pl.: die Böden
toe [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
toe [TECH.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen
toe [TECH.]	der Sprenglochboden  kein Pl.

Phrasen

with warm response	mit freundlicher Aufnahme
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
to be on one's toes	auf Zack sein
to be on one's toes	auf der Hut sein
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
to tread on so.'s toes [fig.]	jmdm. auf den Schlips treten [fig.]
to go like hotcakes^AE; to go like hot cakes^BE	weggehen wie warme Semmeln
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln
from top to toe	vom Scheitel bis zur Sohle

Beispiele

I am warm.	Mir ist warm.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.

Aus dem Umfeld der Suche

warmly

herzlich, schwerradioaktiv