tone+control - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tone
der Ton (Substantiv)
tonen (Verb)

Substantive

tone control	der Klangregler  Pl.: die Klangregler
tone control	der Tonregler  Pl.: die Tonregler
tone control	die Klangfarbeneinstellung  Pl.: die Klangfarbeneinstellungen
tone control [TECH.]	die Tonblende  Pl.: die Tonblenden
tone control [TECH.]	der Entzerrer  Pl.: die Entzerrer
tone control [TECH.]	der Tonhöhenregler  Pl.: die Tonhöhenregler
control tone   - stereo recording [ELEKT.]	der Steuerton  Pl.: die Steuertöne   [Akustik]
tone control aperture [TELEKOM.]	die Tonwertblende  Pl.: die Tonwertblenden
tone control lever [TECH.]	der Klangreglerhebel
control	die Herrschaft  kein Pl.
control   - power over a person or a thing	die Kontrolle  Pl.: die Kontrollen   - Gewalt über eine Person oder Sache
tone	der Ton  Pl.: die Töne
tone	der Laut  Pl.: die Laute
tone	der Klang  Pl.: die Klänge

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to tone  | toned, toned |	tonen  | tonte, getont |
to tone  | toned, toned |	tonisieren  | tonisierte, tonisiert |
to tone (sth.)  | toned, toned |	etw.^Akk. tönen  | tönte, getönt |   - z. B. ein Gefühl, ein Wort singen
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |

Adjektive / Adverbien

two-tone  Adj.	zweifarbig
two-tone  Adj.	mit zwei Tönen
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
tonelessly  Adv.	ohne einen Ton
tone modulated	mit Tonfrequenz moduliert
in control  Adj.	beherrschend
half tone  Adj.	gerastert
setting the tone	tonangebend
under economic control	zwangsbewirtschaftet
out of control	außer Kontrolle

Präpositionen / Pronomen / ...

audio...

Ton...

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
He talks big. [ugs.]	Er spuckt große Töne.

Phrasen

I take exception to your tone! (Brit.)	Ich verbitte mir diesen Ton!
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
Did you ever!	Hast du Töne!
to shoot the bull	große Töne spucken [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

govern, rule, test, controls, conduct, regulation, controller, actuate, check, survey, governance, manage, inspect, supervision, actuator, inspection