tote+Tiere - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tiere
das Tier (Substantiv)
tote
tot (Adjektiv)

Substantive

tote   (kurz für: tote bag)	die Tragetasche  Pl.: die Tragetaschen
dead person	der Tote | die Tote  Pl.: die Toten
dead man | dead woman	der Tote | die Tote  Pl.: die Toten
the dead  mit Verb im Plural	die Toten
dead people	die Toten
Placentalia  Pl. [ZOOL.]	die Plazentatiere
entoprocts  Pl. [BIOL.]	die Kelchtiere
animal [ZOOL.]	das Tier  Pl.: die Tiere
beast	das Tier  Pl.: die Tiere
brute	das Tier  Pl.: die Tiere
animal rights  Pl.	die Tierrechte
animal tracks  Pl.	die Tierspuren
pet products	die Tierartikel
damage caused by animals	die Tierschäden

Verben

to tote  | toted, toted | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to tote sth.  | toted, toted | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to feed animals  | fed, fed |	Tiere abfüttern  | fütterte ab, abgefüttert |
to classify animals  | classified, classified | [ZOOL.]	Tiere einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to classify animals  | classified, classified | [ZOOL.]	Tiere klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to raise so. from the dead	jmdn. von den Toten erwecken  | erweckte, erweckt |
to net an animal  | netted, netted |	ein Tier (mit einem Netz) fangen  | fing, gefangen |
to play possum  | played, played |	sich^Akk. tot stellen  | stellte, gestellt |
to feign death  | feigned, feigned |	sich^Akk. tot stellen  | stellte, gestellt |
to release an animal into the wild  | released, released |	ein Tier auswildern  | wilderte aus, ausgewildert |
to put an animal down	ein Tier einschläfern  | schläferte ein, eingeschläfert |
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier schirren  | schirrte, geschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel
to pen so. (oder: an animal) ⇔  up	jmdn. (oder: ein Tier) einpferchen  | pferchte ein, eingepfercht |
to bring down an animal  | brought, brought |	ein Tier niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |

Adjektive / Adverbien

dead  Adj.	tot
inanimate  Adj.	tot
belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	tot
sterile  Adj.	tot
lost  Adj.	tot
dead-voltage  Adj. [TECH.]	tot
idle  Adj. [FINAN.]	tot   - Kapital
gun toting	bewaffnet  Adj.
gun toting	eine Waffe tragend
stillborn  Adj.	totgeboren   auch: tot geboren
presumed dead	für tot gehalten
half dead	halbtot   auch: halb tot
clinically dead	klinisch tot
actually dead	physisch tot

Präpositionen / Pronomen / ...

animal  Adj.	Tier...
deathly  Adj.	Toten...

Definitionen

conventional animals	Tiere, die nicht geklont sind
megadeath	eine Million Tote
vivarium  - Pl.: vivariums, vivaria	Behälter für kleine Tiere

Phrasen

nothing doing   - nothing is happening [ugs.]   veraltend	tote Hose [ugs.]
Animal Farm	Farm der Tiere   - Buch von George Orwell
big cheese	ein hohes Tier
a big shot	ein hohes Tier [fig.]
a big shot	ein großes Tier [fig.]
to be high up	ein hohes Tier sein [ugs.]
a dead heat	ein totes Rennen
Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht

Beispiele

He is a big boss.

Er ist ein hohes Tier.