tough+activity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

activity  Sg., meist im Plural: activities	die Aktivität meist im Pl.: die Aktivitäten
activity  Sg., meist im Plural: activities	die Tätigkeit meist im Pl.: die Tätigkeiten
activity	die Beschäftigung  Pl.
activity	die Leistung  Pl.
activity	die Betätigung  Pl.: die Betätigungen
activity	die Betriebsamkeit  Pl.
activity	die Geschäftigkeit  Pl.
activity	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
activity	die Regsamkeit  Pl.
activity	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activity	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
activity	die Aktion  Pl.: die Aktionen
activity	die Arbeit  Pl.
activity	der Programmpunkt  Pl.: die Programmpunkte   - z. B. bei einer Veranstaltung für Kinder

Adjektive / Adverbien

tough  Adj.	hart
tough  Adj.	schwierig
tough  Adj.	rau
tough  Adj.   auch  [ING.][GEOL.]	zäh   seltener: zähe
tough  Adj.	robust
tough  Adj.	widerstandsfähig
tough  Adj.	hartnäckig
tough  Adj.	angespannt
tough  Adj.	hart im Nehmen
tough  Adj.	strapazierfähig
tough  Adj.	brutal
tough  Adj.	grob
tough  Adj.	taff [ugs.]
tough   - rock  Adj. [GEOL.]	frech

Verben

to tough sth. out	etw.^Akk. durchstehen  | stand durch, durchgestanden |
to tough it out	nicht nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to perform an activity  | performed, performed |	eine Tätigkeit ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to perform activities  | performed, performed |	Arbeiten ausführen
to perform activities  | performed, performed |	Tätigkeiten ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to implement activities  | implemented, implemented |	Tätigkeiten verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to restrict activities  | restricted, restricted |	die Tätigkeiten beschränken
to finance activities  | financed, financed | [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren
to be tough on so.  | was, been |	jmdn. hart anfassen  | fasste an, angefasst |
to be of tough stock	aus hartem Holz geschnitzt sein
to take a tough stance	eine kompromisslose Haltung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to have a tough time	Schwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
to play tough with so.  | played, played |	mit jmdm. hart umgehen  | ging um, umgegangen |
to discontinue business activities  | discontinued, discontinued |	den Geschäftsbetrieb einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Definitionen

quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [KOMM.]

die Periodenleistung

Phrasen

Tough luck!	Pech gehabt!
Tough luck!	Pech!
Tough luck.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
Tough luck.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
(as) tough as leather	(so) zäh wie Leder
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
The going is tough.	Das Vorankommen ist mühsam.

Beispiele

from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit
We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein

Aus dem Umfeld der Suche

job, employment, occupation, task, action, event, operation