Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wear | das Tragen | ||||||
| wearing | das Tragen | ||||||
| bearing of the risk | Tragen des Risikos | ||||||
| bearing of a title | Tragen eines Titels | ||||||
| bearing of the Cross [rel.] | Tragen des Kreuzes | ||||||
| sth. no longer has any effect | etw.Nom. kommt nicht mehr zum Tragen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to carry sth. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| to wear sth. | wore, worn | | etw.Akk. tragen - Kleidung etc. | trug, getragen | | ||||||
| to bear sth. | bore, borne, also: bornAE | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| to support sth. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| to sustain sth. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| to yield sth. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| to absorb | tragen | trug, getragen | | ||||||
| to bear up | tragen | trug, getragen | | ||||||
| to comprise | tragen | trug, getragen | | ||||||
| to convey sth. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| to crop | tragen | trug, getragen | | ||||||
| to haul | tragen | trug, getragen | | ||||||
| to have sth. ⇔ on | etw.Akk. tragen - Kleidung | trug, getragen | | ||||||
| to hold | held, held | | tragen | trug, getragen | | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 107)
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beauty is only skin-deep | der äußere Schein kann trügen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You will have to bear the consequences. | Sie müssen die Folgen tragen. | ||||||
| They bear one another's burden. | Sie tragen einander die Last. | ||||||
| the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Gefahren | ||||||
| the buyer bears the full cost | der Käufer trägt alle Kosten | ||||||
| the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Risiken | ||||||
| which shall be borne | die getragen werden müssen | trug, getragen | | ||||||
| He doesn't hold a grudge against him. | Er trägt ihm nichts nach. | ||||||
| He bore the palm. | Er trug den Sieg davon. | ||||||
| shall be bound by all obligations | trägt alle Verpflichtungen | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ragmen, triage | Fragen, fragen, Kragen, kragen, tagein, taugen, traben, träge, Träne, trafen, trauen, Triage |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| we all have our cross to bear (fig.) - jeder hat sein Päckchen zu tragen (fig.) | Letzter Beitrag: 15 Mar 04, 07:45 | |
| http://www.wordreference.com/de/en/translation.asp?deen=Päckchen | 21 Antworten | |
| to bear in mind/keep in mind - im Gedaechtnis tragen | Letzter Beitrag: 22 Jul 06, 12:44 | |
| Hi, hab' nicht soviel Zeit, meine Behauptung mit schlagkraeftigen Quellen nachzuweisen, ab... | 9 Antworten | |
| wearing the veil | Letzter Beitrag: 11 Dec 08, 00:20 | |
| Ist dieser Satz korrekt auf Deutsch: Der Schleier zu tragen [wird eine religöse Aussage ge... | 14 Antworten | |
| einem Umstand rechnung tragen | Letzter Beitrag: 27 Jun 07, 13:13 | |
| [Etwas wird beschrieben, wie es ist...] Diesem Umstand wird Rechnung getragen, in dem xy ge... | 14 Antworten | |
| most | Letzter Beitrag: 30 Mar 08, 10:58 | |
| For most of this year, I have not had to wear a school uniform | 13 Antworten | |
| carry | Letzter Beitrag: 06 Mar 10, 20:13 | |
| As in "carry your passport with you at all times." Tragen? | 6 Antworten | |
| die Haut zum Markt tragen | Letzter Beitrag: 16 Mar 08, 21:17 | |
| Die Abenteurer mit dem kühnen Wesen Und ihrer Gier, die Haut zum Markt zu tragen, Die stets... | 2 Antworten | |
| Anteil an etw. tragen | Letzter Beitrag: 24 Jun 09, 23:14 | |
| Das wahrscheinlich gravierendste Beispiel war der Druck, den die US-Regierung im vergangene... | 2 Antworten | |
| eine Brille tragen | Letzter Beitrag: 03 Jun 09, 14:13 | |
| to wear glasses or to carry glasses??? | 3 Antworten | |
| Rechnungtragen | Letzter Beitrag: 15 Jul 05, 12:54 | |
| Der 'MaxPermSize' ist in der IT auf 256m gesetzt um dem beschränkten RAM Angebot Rechnung z... | 3 Antworten | |
| dem bekannten Umstand Rechnung | Letzter Beitrag: 10 Mar 09, 13:50 | |
| Diese ungefähre Lieferzeitangabe trug dem bekannten Umstand Rechnung, dass zunächst die Aus... | 3 Antworten | |
| Zeugnis tragen/beinhalten/...? | Letzter Beitrag: 12 Jun 08, 16:42 | |
| Bitte geben Sie zulässiges Material und Auslegungstemperatur für Ringe an, die Materialprüf... | 3 Antworten | |
| jmd. auf Händen tragen | Letzter Beitrag: 22 Jan 03, 23:35 | |
| König Kunde wird auf Händen getragen | 4 Antworten | |
LEO is supported by
