Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung
Mögliche Grundformen für das Wort "tragen"
  die Trage

Substantive

      wear     das Tragen  kein Pl.
      wearing     das Tragen  kein Pl.
      barrow     die Trage  Pl.: die Tragen
      handbarrow     die Trage  Pl.: die Tragen
      stretcher     die Trage  Pl.: die Tragen
    bearing of the risk   Tragen des Risikos
    bearing of a title   Tragen eines Titels
    bearing of the Cross [rel.]   Tragen des Kreuzes
    sth. no longer has any effect   etw.Nom. kommt nicht mehr zum Tragen

Verben

        to carry sth. carried, carried |     etw.Akk. tragen trug, getragen |
        to wear sth. wore, worn |     etw.Akk. tragen trug, getragen |   - Kleidung etc.
        to bear sth. bore, borne/born |     etw.Akk. tragen trug, getragen |
        to support sth. supported, supported |     etw.Akk. tragen trug, getragen |
        to sustain sth. sustained, sustained |     etw.Akk. tragen trug, getragen |
        to yield sth. yielded, yielded |     etw.Akk. tragen trug, getragen |
        to bear up bore, borne/born |     tragen trug, getragen |
        to comprise comprised, comprised |     tragen trug, getragen |
        to crop cropped, cropped |     tragen trug, getragen |
        to haul hauled, hauled |     tragen trug, getragen |
        to hold held, held |     tragen trug, getragen |
        to incorporate incorporated, incorporated |     tragen trug, getragen |
        to produce produced, produced |     tragen trug, getragen |
        to absorb sth. absorbed, absorbed |     etw.Akk. tragen trug, getragen |

Phrasen

    to be blinkered was/were, been |   Scheuklappen tragen [fig.]
      to carry coals to Newcastle   Eulen nach Athen tragen
    to wear rose-coloredAE glasses wore, worn |   die (oder: eine) rosarote Brille tragen
    to wear rose-colouredBE glasses wore, worn |   die (oder: eine) rosarote Brille tragen

Beispiele

      You will have to bear the consequences.   Sie müssen die Folgen tragen.
      They bear one another's burden.   Sie tragen einander die Last.
      the buyer bears the full risk   der Käufer trägt alle Gefahren
      the buyer bears the full cost   der Käufer trägt alle Kosten
      the buyer bears the full risk   der Käufer trägt alle Risiken

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

ragmen, triage fragen, kragen, tagein, taugen, traben, träge, träne, trafen, trauen, triage

Aus dem Umfeld der Suche

aufnehmen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

tragen Letzter Beitrag: 27 Mai 10, 20:32
Sie traegt einen Pullover ODER ein Pullover, bitte> danke fuer die Hilfe!!!:) 1 Antworten
tragen Letzter Beitrag: 27 Okt 11, 13:49
Es fehlt das Verständnis dafür, welches Maß an Bürokratie und Kontrolle das Gewerbe tragen ... 3 Antworten
tragen Letzter Beitrag: 21 Nov 06, 21:26
Jeden Samstag wird ihm die Badewanne aus dem Hotel hrübergetragen. 2 Antworten
tragen Letzter Beitrag: 04 Okt 09, 17:36
Der Windpark wird getragen von 40 regionalen und kommunalen Versorgungsunternehmen, die sic... 2 Antworten
tragen Letzter Beitrag: 14 Jan 09, 17:14
insekten, die ihn (den virus) tragen. ( nicht carry) danke schon mal! sonja 4 Antworten
tragen Letzter Beitrag: 11 Feb 09, 21:54
er trägt das Bundesverdienstkreuz mit Stolz -> wear ist hier ganz falsch, oder? 3 Antworten
tragen Letzter Beitrag: 08 Mai 08, 19:09
Ich lasse mich von der Liebe Gottes tragen. 4 Antworten
tragen Letzter Beitrag: 01 Mär 09, 20:54
Die blaue Luft trägt wie Wasser. 6 Antworten
tragen Letzter Beitrag: 15 Okt 08, 19:10
Schon Jahre vorher hatte er das Virus in seinem Körper getragen. 3 Antworten
tragen Letzter Beitrag: 04 Jul 08, 12:07
die software vision hat die seriennummer 123... so simpel es klingt, aber mir fehlt die ri... 3 Antworten
tragen Letzter Beitrag: 24 Feb 05, 14:22
http://www.deutsche-richterakademie.de/dra/broker.jsp?uTem=fef707dd-0b4b-84f3-8ba4-51f2d6b5... 3 Antworten
to bear ... costs - ... Kosten ... tragen/übernehmen Letzter Beitrag: 10 Apr 07, 22:56
LEO hat to bear the costs\t \tdie Kosten tragen\t to bear the additional costs\t \tdie zus... 1 Antworten
What tartan are you? - Welches Clan-Muster tragen Sie? Letzter Beitrag: 05 Jul 11, 09:18
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 8 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː