training+course - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

training
train (Verb)

Substantive

training course	der Ausbildungslehrgang  Pl.: die Ausbildungslehrgänge
training course	der Schulungskurs  Pl.: die Schulungskurse
training course	der Lehrgang  Pl.: die Lehrgänge
training course	die Schulung  Pl.: die Schulungen   - Veranstaltung
training course	der Kurs  Pl.: die Kurse
training course [BILDUNGSW.]	der Ausbildungsgang  Pl.: die Ausbildungsgänge
advanced training course	der Fortbildungskurs  Pl.: die Fortbildungskurse
advanced training course	weiterführender Lehrgang
advanced training course	der Aufbaulehrgang  Pl.: die Aufbaulehrgänge
advanced training course	der Aufbaukurs  Pl.: die Aufbaukurse
advanced training course	der Fortbildungslehrgang  Pl.: die Fortbildungslehrgänge
advanced training course	das Fortbildungsseminar  Pl.: die Fortbildungsseminare
advanced training course	weiterbildender Lehrgang
practical training course	praktischer Lehrgang

Adjektive / Adverbien

of course	natürlich  Adv.
of course	selbstverständlich  Adv.
of course	sicher  Adv.
of course	sicherlich  Adv.
of course	gewiss  Adv.
of course	selbstredend  Adv.   - natürlich
of course	natürlicherweise  Adv.   - selbstverständlich
out of training	aus dem Training
course-related  Adj. [BILDUNGSW.]	studienbegleitend
two-course  Adj.	Zwei-Gänge-...
train-actuated  Adj. [TECH.]	zugbetätigt   [Eisenbahn]
off course [AVIAT.][NAUT.]	vom Kurs abgewichen
in due course	zu gegebener Zeit
in due course	zur rechten Zeit

Verben

to course sth.  | coursed, coursed |   - esp. hares	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |
to train (so.)  | trained, trained |	(jmdn.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to train  | trained, trained |   - a dog	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to train  | trained, trained |   - an animal	dressieren  | dressierte, dressiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |   - Personal
to train so.  | trained, trained |	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
to train as ...  | trained, trained |	eine Ausbildung zur (oder: zum) ... machen  | machte, gemacht |
to train so.  | trained, trained | [SPORT]	jmdn. körperlich ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train  | trained, trained |   - river; stream [TECH.]	mit Leitwerken regulieren  | regulierte, reguliert |
to provide training	für Schulung sorgen  | sorgte, gesorgt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the course of sth.	im Zuge einer Sache
in the course of	im Zuge von  +Dat.

Definitionen

daily special dish consisting of more than one course	das Tagesmenü  Pl.: die Tagesmenüs
to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |

Phrasen

Of course!	Allerdings!   - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
course of history	der Lauf der Geschichte
the course of events	der Lauf der Ereignisse
course of the world	der Lauf der Welt
Yes, of course!	Ja, doch!
a matter of course	eine Selbstverständlichkeit
par for the course [ugs.]	zu erwarten
to go off course [NAUT.]   auch  [fig.]	aus dem Ruder laufen   auch  [fig.]
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
horses for courses (Brit.)	für jede Gelegenheit das Passende
horses for courses (Brit.)	für jeden Topf den passenden Deckel
to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |

Beispiele

He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
That's true, of course.	Das ist schon wahr.
during the course of the day	im Tagesverlauf
during the course of the day	im Verlauf des Tages
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
in the course of the day	im Tagesverlauf
in the course of the day	im Verlauf des Tages
over the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the flight [AVIAT.]	im Verlauf des Fluges
in the course of transit by sea	während des Seetransports
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug

Aus dem Umfeld der Suche

Trainieren, Parallelwerkbau, Schulungsmaßnahme, Praktik, Work-out, Anlernung, Fortbildungsmaßnahme, Vorbilden, Geschäftsmethode, Geübtheit, Praxis, Abrichtung, Üben, Einübung, Einarbeitung, Workout, Leitwerkbau