transmitter+service+area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

service area	das Versorgungsgebiet  Pl.: die Versorgungsgebiete
service area	der Versorgungsbereich  Pl.: die Versorgungsbereiche
service area	die Autobahnraststätte  Pl.: die Autobahnraststätten
service area	die Raststätte  Pl.: die Raststätten   - Autobahnraststätte
service area	der Dienstleistungsbereich  Pl.: die Dienstleistungsbereiche
service area	der Empfangsbereich  Pl.: die Empfangsbereiche
service area	der Servicebereich  Pl.: die Servicebereiche
service area   - deprecated in this sense [TELEKOM.]	das Bedeckungsgebiet  Pl.: die Bedeckungsgebiete   - eines Rundfunksenders
service area	die Autobahnstation  Pl.: die Autobahnstationen (Österr.)
service area	die Raststation  Pl.: die Raststationen (Österr.)
service counter area	die Schalterhalle  Pl.: die Schalterhallen
area control service [AVIAT.]	der Bezirkskontrolldienst
motorway service area (Brit.)	die Autobahnraststätte  Pl.: die Autobahnraststätten
motorway service area (Brit.)	der Rasthof  Pl.: die Rasthöfe   - Autobahnraststätte

Verben

to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to service the debt  | serviced, serviced |	Schulden bedienen
to service a claim  | serviced, serviced |	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to render a service  | rendered, rendered |	eine Dienstleistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to bring into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to do so. a service  | did, done |	jmdm. einen Dienst erweisen
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |

Adjektive / Adverbien

self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
area specific	bereichsspezifisch  Adj.
service reduced	wartungsarm  Adj.
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb
in service	im Dienst
fit for service	diensttauglich  Adj.
out of service	außer Betrieb
unfit for service	dienstunfähig  Adj.
unfit for service	dienstuntauglich  Adj.
easy to service	wartungsgerecht
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area	die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

always at your service	stets zu Diensten
a blank area   - on the map	ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]
for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.

Aus dem Umfeld der Suche

sender, transducer, sensor, microphone, pickup, pick-up

Übermittler, Geber, Sendeanlage, Taktgeber, Sendegerät, Zeichengeber, Untertreiber, Signalgeber, Messaufnehmer, Übertrager, Überträger, Übertragungsgerät, Kontaktgeber, Funksender, Lichtsender, Telefonsender, Messwertgeber, Mikrofon, Warngeber