trauen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to wed so.  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	jmdn. trauen  | traute, getraut |   - Brautpaar
to marry so.  | married, married |	jmdn. trauen  | traute, getraut |   - Brautpaar
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. trauen  | traute, getraut |
to believe one's eyes	seinen Augen trauen  | traute, getraut |
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. trauen, etw.^Akk. zu tun  | traute, getraut |
to have the heart to do sth.	sich^Akk. trauen etw.^Akk. zu tun  | traute, getraut |
to have one's suspicions about so.  | had, had |	jmdm. nicht ganz trauen  | traute, getraut |
to put no trust in so.'s words	jmds. Worten nicht trauen  | traute, getraut |
to not trust so. as far as one could throw them [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen  | traute, getraut |
to not trust so. an inch [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen  | traute, getraut |
so. wouldn't say boo to a goose	jmd. traut sich^Akk. nicht, den Mund aufzumachen

Phrasen

It's too good to last.	Ich traue dem Frieden nicht.
There's something in the wind.	Ich traue dem Frieden nicht.

Beispiele

I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
She wouldn't say boo to a goose.	Sie traut sich^Akk. nicht, den Mund aufzumachen.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
I have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
I put no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
He didn't have the guts to tell his mother. [ugs.]	Er traute sich^Akk. nicht, es seiner Mutter zu erzählen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Tauern, tauten

brauen, Grauen, rauben, Rauen, rauen, raufen, Raunen, raunen, Stauen, stauen, Tauen, tauen, taufen, taugen, Traben, traben, Träne, tragen, Tragen, Traube, Trauer, Trauern, trauern, Traufe, Traute

Aus dem Umfeld der Suche

heiraten, verehelichen, verheiraten