Loading ...
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Verben

        to wed so. | wed/wedded, wed/wedded |     jmdn. trauen | traute, getraut |   - Brautpaar
        to marry so. | married, married |     jmdn. trauen | traute, getraut |   - Brautpaar
        to trust so. | trusted, trusted |     jmdm. trauen | traute, getraut |
        to dare sth. | dared, dared |     sich etw. trauen | traute, getraut |
        to have the heart to do sth. | had, had |     sichAkk. trauen etw.Akk. zu tun | traute, getraut / tat, getan |
        to believe one's eyes | believed, believed |     seinen Augen trauen | traute, getraut |
        to have one's suspicions about so. | had, had |     jmdm. nicht ganz trauen | traute, getraut |
        to put no trust in so.'s words | put, put |     jmds. Worten nicht trauen | traute, getraut |
      so. wouldn't say boo to a goose   jmd. traut sich nicht, den Mund aufzumachen

Phrasen

      I dare you!   Du traust dich ja nicht!
      It's too good to last.   Ich traue dem Frieden nicht.
      There's something in the wind.   Ich traue dem Frieden nicht.

Beispiele

      He didn't have the guts to tell his mother. [coll.]   Er traute sich nicht, es seiner Mutter zu erzählen.
      I have no trust in his words.   Ich traue seinen Worten nicht.
      I put no trust in his words.   Ich traue seinen Worten nicht.
      She wouldn't say boo to a goose.   Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

tauern, tauten brauen, frauen, grauen, grauen erregend, grauen, rauben, raufen, raunen, raupen, stauen, tauben, tauern, taufen, taugen, traben, träne, trafen, tragen, traube, trauer, traufe, traute, treuen

Aus dem Umfeld der Suche

verheiraten, heiraten

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

trauen Letzter Beitrag: 17 Jan 06, 16:37
"Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich mich zu wenig traue." Ich hab ein paar Übersetzunge... 4 Antworten
trauen Letzter Beitrag: 08 Sep 13, 23:38
"Da traut sich jemand aber was!" Im Sinn von "Da ist jemand aber mutig!" Wenn jemand sich... 4 Antworten
Vertrauen vs trauen Letzter Beitrag: 23 Feb 10, 18:22
Was sage ich zu jemandem, dem ich z.B gerade Geld ausgeliehen oder den Schlüssel meiner Wo... 8 Antworten
über den Weg trauen Letzter Beitrag: 19 Sep 08, 18:04
What is the literal meaning of (or mental image referenced by) Würden Sie diesem Mann über den 5 Antworten
sich trauen + Komma? Letzter Beitrag: 31 Okt 08, 23:54
Er traute sich nicht (,) über die Klippe zu springen. Kommt Verben wie "sich trauen" immer... 4 Antworten
sich trauen Letzter Beitrag: 23 Jun 08, 11:30
Liebe Leute, wie soll ich das Folgende übersetzen? "Aber als er sich dann endlich getra... 1 Antworten
jemandem trauen Letzter Beitrag: 18 Jun 10, 19:15
Da traut man ihm einmal und er enttäuscht einen. Once you trust him and he disappoints you... 1 Antworten
sich trauen Letzter Beitrag: 01 Nov 08, 03:27
Er traute sich nicht, dies seinem Chef zu erzählen. Ich kann kaum glauben, dass ein so gewo... 4 Antworten
Trauen Sie sich was Letzter Beitrag: 30 Jul 10, 20:17
Auf einer Webseite bei den Jobangeboten - soll gute Leute dazu bewegen, sich ins Blaue hine... 8 Antworten
Trauen Sie Sich? Letzter Beitrag: 31 Aug 10, 13:18
im Zusammenhang mit einer Hochzeit, Wortspiel. Wie kann man soetwas in die englische Sprac... 6 Antworten
sich nicht alleine trauen Letzter Beitrag: 26 Apr 09, 21:04
Nur, ich trau mich nicht alleine. [alleine in der Dunkelheit unterwegs sein] Kindergeschichte 2 Antworten
sich etwas nicht trauen Letzter Beitrag: 28 Okt 07, 22:48
ich traue mich nicht... nackt in der gegend herum zu laufen... *g* 4 Antworten
sich etwas trauen Letzter Beitrag: 30 Okt 09, 22:06
Ich hab ein kleines Problem. Ich weiß nicht, wie ich das "sich etwas trauen" in diesem fall... 10 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː