trigger+mechanism - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trigger
triggern (Verb)

Verben

to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger  | triggered, triggered |	einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. triggern  | triggerte, getriggert |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to trigger sth.  | triggered, triggered |	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Funktion
to trigger sth.  | triggered, triggered | [ELEKT.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Schaltung
to trigger sth.  | triggered, triggered | [TECH.]	etw.^Akk. einsteuern  | steuerte ein, eingesteuert |
to trigger sth.  | triggered, triggered | [TECH.]	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |   - Signal
to trigger an avalanche	eine Lawine lostreten  | trat los, losgetreten |
to trigger an alarm	Alarm auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger a cover  | triggered, triggered | [VERSICH.]	Deckung auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to pull the trigger	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - abdrücken
to pull the trigger	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
to squeeze the trigger	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - Schusswaffe
to be triggered  | was, been | [TECH.]	eingestellt werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

mechanism [TECH.]	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
mechanism	der Mechanismus  Pl.: die Mechanismen
mechanism	die Anlage  Pl.: die Anlagen
mechanism	das Triebwerk  Pl.: die Triebwerke
mechanism	die Vorrichtung  Pl.: die Vorrichtungen
mechanism	der Wirkungsmechanismus  Pl.: die Wirkungsmechanismen
mechanism	das Instrument  Pl.: die Instrumente
mechanism	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
mechanism	die Mechanik  Pl.
trigger	der Abzug  Pl.: die Abzüge   - an einer Schusswaffe
trigger	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
trigger	der Abzugsbügel  Pl.: die Abzugsbügel
trigger	der Abzugshahn  Pl.: die Abzugshähne/die Abzugshahnen
mechanism   - of government etc. [fig.]	die Maschine  Pl.: die Maschinen

Adjektive / Adverbien

trigger-happy  Adj.	schießwütig
trigger-happy  Adj.	fotografierwütig
trigger-happy  Adj.	knipswütig
trigger-happy  Adj.	kriegslüstern
trigger-happy  Adj.	schießfreudig
hair-trigger  Adj. [fig.]	leicht reizbar
hair-trigger  Adj. [fig.]	launisch

Phrasen

we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |

Beispiele

the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
associated mechanisms  Pl.	damit verbundene Mechanismen

Aus dem Umfeld der Suche

device, machine, mechanics, equipment, appliance, contrivance