trocken+fritierte+frische+Muschelspiesschen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frische
frischen (Verb)
frisch (Adjektiv)
frisch (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

dry  Adj.	trocken
arid  Adj.	trocken
aridly  Adv.	trocken
jejune  Adj.	trocken
droughty  Adj.	trocken
dryly  Adv.	trocken
waterless  Adj.	trocken
drouthy  Adj.	trocken
brut  Adj.   - of sparkling wine	trocken
uninspiring  Adj.	trocken
deadpan  Adj.	trocken   - Humor
dead  Adj. [TELEKOM.]	trocken
xeric  Adj. [UMWELT]	trocken
scarious  Adj. [BOT.]	trocken

Substantive

freshness	die Frische  kein Pl.
briskness	die Frische  kein Pl.
viridity [fig.]	die Frische  kein Pl.
freshly baked	frisch gebacken
newly-weds  Pl.	frisch Verheiratete
fresh breeze	frische Brise
wet paint	frische Farbe
pastry [KULIN.]	frische Backware
mental vigor^AE; mental vigour^BE	geistige Frische
fresh air [TECH.]	frische Wetter   [Bergbau]
wet on dry treatment	die Nass-auf-Trocken-Behandlung
wet-dry vacuum cleaner [TECH.]	der Nass-Trocken-Sauger  Pl.: die Nass-Trocken-Sauger
dry deposition	trockene Deposition
dry sand	trockener Sand

Verben

to decarburize^AE; to decarburise^BE / decarburize^BE  | decarburized, decarburized / decarburised, decarburised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to fine  | fined, fined |	frischen  | frischte, gefrischt |
to oxidize^AE; to oxidise^BE / oxidize^BE  | oxidized, oxidized / oxidised, oxidised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to purify  | purified, purified |	frischen  | frischte, gefrischt |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. frischen  | frischte, gefrischt |
to farrow  | farrowed, farrowed |	frischen  | frischte, gefrischt |   - bei Wildschweinen   [Jägersprache]
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenblasen   auch: trocken blasen  | -, trockengeblasen / blies, geblasen |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenföhnen   auch: trocken föhnen  | föhnte trocken, trockengeföhnt / föhnte, geföhnt |
to rub down	trocken reiben  | rieb, gerieben |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. trockenschleudern   auch: trocken schleudern  | schleuderte trocken, trockengeschleudert / schleuderte, geschleudert |
to be sober  | was, been |	trocken sein  | war, gewesen | [fig.]   - keinen Alkohol mehr trinken
to deadpan sth.  | deadpanned, deadpanned | [ugs.]	etw.^Akk. trocken sagen  | sagte, gesagt |
to put high and dry  | put, put | [NAUT.]	trocken setzen  | setzte, gesetzt |
to stand high and dry  | stood, stood | [NAUT.]	trocken stehen  | stand, gestanden |

Präpositionen / Pronomen / ...

dry  Adj.

Trocken...

Phrasen

to be on the wagon [ugs.]	trocken sein
done and dusted	in trockenen Tüchern
Wet paint!	Frisch gestrichen!
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter
caught in the act	auf frischer Tat ertappt

Beispiele

He was caught red-handed.	Er wurde auf frischer Tat ertappt.
They were caught red-handed.	Sie wurden auf frischer Tat ertappt.