trockenes+Feld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trockenes
trocken (Adjektiv)

Substantive

field	das Feld  Pl.: die Felder
domain	das Feld  Pl.: die Felder
array [MATH.][COMP.]	das Feld  Pl.: die Felder
field [MATH.][TECH.][PHYS.]	das Feld  Pl.: die Felder
span	das Feld  Pl.: die Felder
panel	das Feld  Pl.: die Felder
zone	das Feld  Pl.: die Felder
bay [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
area [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
claim [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
court [SPORT]	das Feld  Pl.: die Felder
panel   - drawing [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
block   - drawing [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
square	das Feld  Pl.: die Felder   [Schach]

Adjektive / Adverbien

afield  Adv.	im Feld
in the field	im Feld
afield  Adv.	auf dem Feld
dry  Adj.	trocken
arid  Adj.	trocken
jejune  Adj.	trocken
droughty  Adj.	trocken
waterless  Adj.	trocken
drouthy  Adj.	trocken
brut  Adj.   - of sparkling wine	trocken
uninspiring  Adj.	trocken
deadpan  Adj.	trocken   - Humor
dead  Adj. [TELEKOM.]	trocken
xeric  Adj. [UMWELT]	trocken

Präpositionen / Pronomen / ...

box  Adj.	Feld...
three-bay  Adj.	Dreifeld...
downfield  Adj. [CHEM.]	Tieffeld...
dry  Adj.	Trocken...

Verben

to farm  | farmed, farmed |	das Feld bestellen  | bestellte, bestellt |
to till a field  | tilled, tilled |	ein Feld bestellen  | bestellte, bestellt |
to follow the field	dem Feld folgen  | folgte, gefolgt |
to field so.  | fielded, fielded |	jmdn. aufs Feld schicken  | schickte, geschickt |
to outcompete  | outcompeted, outcompeted |	aus dem Feld schlagen  | schlug, geschlagen |
to be on a crusade against so. (oder: sth.)  | was, been |	gegen jmdn./etw. zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
to go on a crusade against so. (oder: sth.)  | went, gone |	gegen jmdn./etw. zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
to campaign against sth.  | campaigned, campaigned |	gegen etw.^Akk. zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
to advance  | advanced, advanced |   - overhand stoping [TECH.]	zu Felde rücken  | rückte, gerückt |
to be sober  | was, been |	trocken sein  | war, gewesen | [fig.]   - keinen Alkohol mehr trinken
to deadpan sth.  | deadpanned, deadpanned | [ugs.]	etw.^Akk. trocken sagen  | sagte, gesagt |
to keep sth. dry	etw.^Akk. trocken aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to keep sth. dry	etw.^Akk. trocken halten  | hielt, gehalten |
to be on one's beam-ends  | was, been |	auf dem Trockenen sitzen  | saß, gesessen |
to take care of number one	seine Schäfchen ins Trockene bringen  | brachte, gebracht |
to fire-assay  | fire-assayed, fire-assayed | [TECH.]	auf trockenem Wege probieren  | probierte, probiert |

Phrasen

to leave  | left, left |	das Feld räumen [fig.]
to retreat  | retreated, retreated |	das Feld räumen [fig.]
to leave the field clear for so. [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]
to leave so. in possession of the field [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]
to be on the wagon [ugs.]	trocken sein
to feather one's own nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
to feather one's nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
done and dusted	in trockenen Tüchern
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to be left stranded  | was, been |	auf dem Trockenen sitzen [fig.]

Beispiele

He broke away from the rest of the field.	Er hängte das ganze Feld ab.
field identifier expected [COMP.]	Feld-Bezeichner erwartet