tu+mir+einen+Gefallen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gefallen
fallen (Verb)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
mir
ich (Pronomen)
tu
tun (Verb)

Beispiele

Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
I don't like his looks.	Er gefällt mir nicht.
I don't like the way he looks.	Er gefällt mir nicht.
I like the way he works.	Mir gefällt, wie er arbeitet.
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.

Verben

to do so. a favor^AE; to do so. a favour^BE  | did, done |	jmdm. einen Gefallen tun
to scratch so.'s back	jmdm. einen Gefallen tun
to oblige so.  | obliged, obliged |	jmdm. einen Gefallen tun
to disoblige  | disobliged, disobliged |	keinen Gefallen tun  | tat, getan |
to cross the Rubicon  | crossed, crossed |	einen entscheidenden Schritt tun
to abandon a plan  | abandoned, abandoned |	einen Plan fallenlassen (auch: fallen lassen)
to find ways of doing sth.	einen Weg finden, etw.^Akk. zu tun
to have fun doing sth.  | had, had |	sich^Dat. einen Spaß daraus machen, etw.^Akk. zu tun
to fall on a Monday/Wednesday/Saturday/...  | fell, fallen |	auf einen Montag/Mittwoch/Samstag/... fallen  | fiel, gefallen |
to ask a favor^AE; to ask a favour^BE  | asked, asked |	um einen Gefallen bitten  | bat, gebeten |
to trick so. into doing sth.	jmdn. durch einen Trick dazu bringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to please so.  | pleased, pleased |	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. gefällt jmdm.   Infinitiv: gefallen

Phrasen

It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
Don't give me that shit! [sl.]	Erzähle mir nicht so einen Mist! [ugs.]
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance
when the devil is blind	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
I'm sorry.	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
I'm sorry!	Tut mir leid!
Sorry!	Tut mir leid!
I'm afraid ...	Es tut mir leid, aber ...
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
I've had it!	Mir reicht's!
Wait a mo!	Einen Augenblick!

Substantive

favor^AE / favour^BE	der Gefallen  Pl.: die Gefallen
zestfulness	das Gefallen  kein Pl.
gusto (for sth.)   - liking   veraltet	das Gefallen (an etw.^Dat.)  kein Pl.
liking	das Gefallen  kein Pl.
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
anxiety to please	das Bestreben zu gefallen  kein Pl.
sunk costs (auch: cost) [FINAN.]	gefallene Kosten
roll of honor^AE; roll of honour^BE	Gedenktafel für Gefallene  Pl.: die Gedenktafeln
a cipher [ugs.]   - of a person	ein Niemand
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs
peripheral control	die Ein-Ausgabe-Steuerung  Pl.
daycation	der Ein-Tages-Urlaub  Pl.: die Ein-Tages-Urlaube

Adjektive / Adverbien

fallen   - livestock  Adj.	gefallen   - Nutztiere
fallen   - of a woman  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
killed in action [Abk.: KIA, K. I. A.] [MILIT.]	gefallen   - Soldat
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
disgraced  Adj.	in Ungnade gefallen
killed in action [Abk.: KIA] [MILIT.]	im Kampf gefallen
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mir  Personalpron.
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
for me	mir  Personalpron.
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
downstream  Adj.   - used before noun	Fall...
myself  Pron.	mir selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes

Definitionen

high-profile case

Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Aus dem Umfeld der Suche

abgestürzt, Festgeschenk