two+different+kinds+of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kinds
das Kindchen (Substantiv)
das Kind (Substantiv)

Substantive

different kinds of speech  Pl. [LING.]	unterschiedliche Sprachformen
forging out of two different grades [TECH.]	das Zweistoff-Schmiedestück
fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
scale-of-two [TECH.]	bistabiler Kreis
scale-of-two [TECH.]	der Zweifachuntersetzer  Pl.: die Zweifachuntersetzer
kind-of-activity unit [Abk.: KAU]	fachliche Einheit [Abk.: FE]   - EU-Statistik
forging from two different grades [TECH.]	das Zweistoff-Schmiedestück
two-rate time-of-day tariff [ELEKT.]	der Doppeltarif  Pl.: die Doppeltarife
two-rate time-of-day tariff [ELEKT.]	der Zweifachtarif  Pl.: die Zweifachtarife
row of two	die Zweierreihe  Pl.: die Zweierreihen
power of two [MATH.]	die Zweierpotenz  Pl.: die Zweierpotenzen
kind of apple	die Apfelsorte  Pl.: die Apfelsorten
kind of material	die Materialart  Pl.
kind of wood	die Holzart  Pl.: die Holzarten

Verben

to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be of two minds about sth.  | was, been |   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Dat. über etw.^Akk. unschlüssig sein
to be of two minds about sth.  | was, been |   hauptsächlich  (Amer.)	hin- und hergerissen sein   - sich^Akk. nicht entscheiden können
to be of two minds about sth.  | was, been |   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. nicht entscheiden können   - zw. zwei Alternativen
to be of a different stamp	aus einem anderen Holz geschnitzt sein
to be a mother of two children  | was, been |	Mutter von zwei Kindern sein  | war, gewesen |
to vote for candidates of different parties	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |
to two-time so.  | two-timed, two-timed |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |   - bes. Lebenspartner
to be different  | was, been |	differieren  | differierte, differiert |
to be different  | was, been |	sich^Akk. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to be different (from sth.)  | was, been |	anders sein (als etw.^Nom.)  | war, gewesen |
to be different from sth.  | was, been |	von etw.^Dat. verschieden sein  | war, gewesen |
to be two-faced  | was, been | [fig.]	ein falscher Fünfziger sein  | war, gewesen | [fig.]
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden

Adjektive / Adverbien

one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
of different faith	andersgläubig
of a different color^AE; of a different colour^BE	andersfarbig
of quite a different nature	von ganz anderer Art
of many kinds	vielerlei  num.
of many kinds	vielartig
of such kind	solcherlei  num.
for all kind of transportation	für alle Transporte verwendbar
without restriction of any kind	ohne jegliche Einschränkung
different  Adj.	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
different  Adj.	unterschiedlich
different  Adj.	verschieden
two  Adj.  num.	zwei  num.
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres

Präpositionen / Pronomen / ...

the two of us	wir beide
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
all kinds of	vielerlei  num.
all kinds of	allerhand  num.
all kinds of	allerlei  num.
people of your kind	euresgleichen
something of the kind	so etwas
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
the two	beide
twenty-two  num.	zweiundzwanzig

Phrasen

of a different kidney [fig.] (Brit.)	aus anderem Holz geschnitzt [fig.]
mother of two	Mutter zweier Kinder
all kinds of	alle möglichen
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a different kettle of fish.	Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
to be out of the different	aus dem Rahmen fallen
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
It's a game of two halves.	Ein Spiel dauert 90 Minuten.   [Fußball]
to be of two minds (about sth.) (Amer.)	zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]
a kind (of) ...	eine Art von ...
what kind of	was für

Beispiele

mother of two	Mutter von zwei Kindern
two litres of beer	zwei Maß Bier
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides	sich^Akk. aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars.	Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen.
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
of different nationalities	von verschiedener Nationalität
for a term of two years	für eine Amtszeit von zwei Jahren

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]

das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]

Aus dem Umfeld der Suche

varied, other, varying, diverse, heterogenous, variously, discriminative, various