type+of+chicken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

of the type	in der Bauart
of similar type	gleichartig
of similar type	von gleicher Art
chicken  Adj.	Hühner...
go/no-go type	Entweder/Oder...
chicken-breasted  Adj.	hühnerbrüstig
chicken-breasted  Adj.	flachbrüstig
type-tested  Adj.	typgeprüft
type-high  Adj.	schrifthoch
chicken-hearted  Adj. (Amer.) [sl.]	feige
chicken-hearted  Adj. (Amer.) [sl.]	ängstlich
chicken-hearted  Adj. (Amer.) [sl.]	furchtsam
chicken-livered  Adj. (Amer.) [sl.]	bange
chicken-livered  Adj. (Amer.) [sl.]	feige

Substantive

type of soil	die Bodenart  Pl.: die Bodenarten
type of bond	die Bindungsart  Pl.: die Bindungsarten
type of costs (auch: cost)	die Kostenart  Pl.: die Kostenarten
type of income	die Einkunftsart  Pl.: die Einkunftsarten
type of waste	die Abfallart  Pl.
type of investment	die Anlageform  Pl.: die Anlageformen
type of music	die Musikrichtung  Pl.: die Musikrichtungen
type of music	der Musikstil  Pl.: die Musikstile
type of enterprise	Art des Unternehmens
type of household	der Haushaltstyp  Pl.: die Haushaltstypen
type of road	Art der Fahrbahn
type of use	Art der Nutzung
type of use	die Nutzungsart  Pl.: die Nutzungsarten
type of vehicle	der Fahrzeugtyp  Pl.: die Fahrzeugtypen

Verben

to be of the ... type	ausgeführt sein  | war, gewesen |
to determine the type of anesthesia^AE [MED.]; to determine the type of anaesthesia^BE [MED.]	die Narkoseart festlegen
to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) tippen  | tippte, getippt |
to type  | typed, typed |   - on a typewriter	Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) mit der Schreibmaschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |	typisieren  | typisierte, typisiert |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth.  | typed, typed |	etw.^Akk. eintippen  | tippte ein, eingetippt |
to type sth.  | typed, typed |   - on a typewriter	etw.^Akk. auf der Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth. ⇔  in  | typed, typed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |   - über eine Tastatur
to type sth. out	etw.^Akk. tippen  | tippte, getippt |
to type sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to type sth. wrong	sich^Akk. vertippen  | vertippte, vertippt |

Phrasen

to chicken out (of sth.) [ugs.]	(vor etw.^Dat.) kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to chicken out (of sth.) [ugs.]	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt | [ugs.]
another type	eine andere Art
from storage type	Von-Lagertyp   - SAP
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
It's not chicken feed.	Das ist kein Pappenstiel.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
like headless chickens	wie eine Hammelherde
Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Don't count your chickens before they hatch.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
to go to bed with the chickens [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen

Beispiele

Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
She's not my type.	Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.]
He's just not my type.	Er ist einfach nicht mein Typ.
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

wussy, coward, wuss, wimp, quitter