type+of+predatory+fish - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

predatory fish [ZOOL.]	der Raubfisch  Pl.: die Raubfische
non-predatory fish [ZOOL.]	der Friedfisch  Pl.: die Friedfische
type of soil	die Bodenart  Pl.: die Bodenarten
type of bond	die Bindungsart  Pl.: die Bindungsarten
type of costs (auch: cost)	die Kostenart  Pl.: die Kostenarten
type of income	die Einkunftsart  Pl.: die Einkunftsarten
type of waste	die Abfallart  Pl.
type of investment	die Anlageform  Pl.: die Anlageformen
type of music	die Musikrichtung  Pl.: die Musikrichtungen
type of music	der Musikstil  Pl.: die Musikstile
type of enterprise	Art des Unternehmens
type of household	der Haushaltstyp  Pl.: die Haushaltstypen
type of road	Art der Fahrbahn
type of use	Art der Nutzung

Adjektive / Adverbien

of the type	in der Bauart
of similar type	gleichartig
of similar type	von gleicher Art
predatory  Adj.	räuberisch
predatory  Adj.	plündernd
predatory  Adj.	wie ein Raubtier
go/no-go type	Entweder/Oder...
type-tested  Adj.	typgeprüft
fish-processing  Adj.	fischverarbeitend
type-high  Adj.	schrifthoch
fish-eating  Adj. [ZOOL.]	fischfressend
n-type  Adj.	n-leitend
p-type  Adj.   - used before noun	p-leitend
saucer-type  Adj.	schalenförmig

Verben

to fish sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausfischen  | fischte heraus, herausgefischt |
to be of the ... type	ausgeführt sein  | war, gewesen |
to determine the type of anesthesia^AE [MED.]; to determine the type of anaesthesia^BE [MED.]	die Narkoseart festlegen
to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) tippen  | tippte, getippt |
to type  | typed, typed |   - on a typewriter	Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to fish (for sth.)  | fished, fished |	(etw.^Akk.) fischen  | fischte, gefischt |
to fish (for sth.)  | fished, fished |	(nach etw.^Dat. (oder: auf etw.^Akk.)) angeln  | angelte, geangelt |
to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) mit der Schreibmaschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to fish  | fished, fished |	verlaschen  | verlaschte, verlascht |
to type  | typed, typed |	typisieren  | typisierte, typisiert |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to fish for sth.  | fished, fished |   - search for	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to fish for sth.  | fished, fished |	nach etw.^Dat. fischen  | fischte, gefischt |
to type sth.  | typed, typed |	etw.^Akk. eintippen  | tippte ein, eingetippt |

Phrasen

The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Petri Fischzug   - Motiv aus der Bibel
a fine kettle of fish	eine schöne Bescherung
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a different kettle of fish.	Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
The Miraculous Catch of Fishes [KUNST][HIST.]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Draught (auch: Draft) of Fishes [KUNST]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
to fish for compliments	nach Komplimenten haschen  | haschte, gehascht |
to fish for information	auf den Busch klopfen
another type	eine andere Art
from storage type	Von-Lagertyp   - SAP

Beispiele

Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
She's not my type.	Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.]
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
He's just not my type.	Er ist einfach nicht mein Typ.
I've got other fish to fry.	Ich habe Wichtigeres zu tun.
prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT]	längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

fish broth used as base for soup [KULIN.]

der Fumet

Aus dem Umfeld der Suche

marauding, predatorily, raptorial