Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of the type | in der Bauart | ||||||
| of similar type | gleichartig | ||||||
| of similar type | von gleicher Art | ||||||
| go/no-go type | Entweder/Oder... | ||||||
| type-tested Adj. | typgeprüft | ||||||
| type-high Adj. | schrifthoch | ||||||
| n-type Adj. | n-leitend | ||||||
| p-type Adj. - used before noun | p-leitend | ||||||
| saucer-type Adj. | schalenförmig | ||||||
| swivel-type Adj. | abschwenkbar | ||||||
| truck-type Adj. | ausfahrbar | ||||||
| curtain-type Adj. [BAU.] | vorgehängt - Wand | ||||||
| protected-type Adj. [ELEKT.] | berührungssicher Adj. | ||||||
| N-type Adj. [TECH.] | elektronenleitend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| type of soil | die Bodenart Pl.: die Bodenarten | ||||||
| type of bond | die Bindungsart Pl.: die Bindungsarten | ||||||
| type of costs (auch: cost) | die Kostenart Pl.: die Kostenarten | ||||||
| type of income | die Einkunftsart Pl.: die Einkunftsarten | ||||||
| type of waste | die Abfallart Pl. | ||||||
| type of investment | die Anlageform Pl.: die Anlageformen | ||||||
| type of music | die Musikrichtung Pl.: die Musikrichtungen | ||||||
| type of music | der Musikstil Pl.: die Musikstile | ||||||
| type of enterprise | Art des Unternehmens | ||||||
| type of household | der Haushaltstyp Pl.: die Haushaltstypen | ||||||
| type of road | Art der Fahrbahn | ||||||
| type of use | Art der Nutzung | ||||||
| type of use | die Nutzungsart Pl.: die Nutzungsarten | ||||||
| type of vehicle | der Fahrzeugtyp Pl.: die Fahrzeugtypen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner. | Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen. | ||||||
| an article of identical type and quality | identisch in Ausführung und Qualität | ||||||
| the type of insurance required | die Art der verlangten Versicherung | ||||||
| a wagon of suitable type | ein Waggon von geeigneter Art | ||||||
| two types of exchange rate Pl. [FINAN.] | zweierlei Wechselkurse | ||||||
| She's not my type. | Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.] | ||||||
| He's just not my type. | Er ist einfach nicht mein Typ. | ||||||
| I can't stand this guy | ich kann den Typen nicht ab [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk Präp. +Gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
| because of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| most (of the) Pron. | die meisten | ||||||
| most (of the) Pron. | ein Großteil | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another type | eine andere Art | ||||||
| from storage type | Von-Lagertyp - SAP | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| crustacean | |
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung
