u.A.w.g.+:+um+Antwort+wird+gebeten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
gebeten
							das Gebet (Substantiv)
							bitten (Verb)
Antwort
							antworten (Verb)
wird
							werden (Verb)
							sich werden (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen
				`RSVP - from French: répondez s'il vous plaît`			`um Antwort wird gebeten [Abk.: u. A. w. g.]`
				`Would you please ...?`			`Würden Sie bitte ...?`
				`May I have the pleasure of the next dance?`			`Darf ich um den nächsten Tanz bitten?`
				`May I have the next dance?`			`Darf ich um den nächsten Tanz bitten?`
				`Please take note`			`Bitte um Kenntnisnahme`
				`please reply`			`bitte um Rückantwort`
				`Attention, please.`			`Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.`
				`May I have the floor?`			`Ich bitte um das Wort.`
				`a thousand pardons`			`ich bitte vielmals um Verzeihung`
				`You can't make a silk purse out of a sow's ear.`			`Aus nichts wird nichts.`
				`to be on the safe side`			`um sicherzugehen`
				`to make sure`			`um sicherzugehen`
				`not an inch`			`um kein Haarbreit`
				`Agreed!`			`Wird gemacht!`

Beispiele
				`will call for an appointment`			`wird Sie um einen Termin bitten`
				`When I asked for more I didn't expect to get that much!`			`Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!`
				`You are requested ...`			`Sie werden gebeten ...`
				`Would you be good enough to ...`			`Würden Sie bitte ...`
				`Would you be so good as to ...`			`Würden Sie bitte ...`
				`Would you be good enough to ...`			`Würdest du bitte ...`
				`Would you be so good as to ...`			`Würdest du bitte ...`
				`I wonder whether you could ...`			`würdest du mir bitte ...?`
				`Would you kindly note that ...?`			`Würden Sie bitte beachten, dass ...?`
				`Would you take into consideration ...?`			`Würden Sie bitte ... berücksichtigen?`
				`Would you send us some information?`			`Würden Sie uns bitte informieren?`
				`Could you go and get the paper?`			`Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?`
				`Would you kindly inform us of ...?`			`Würden Sie uns bitte über ... informieren?`
				`Would you kindly inform us whether ...?`			`Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...?`

Verben
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit so. for sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to apologize^AE (to so.) to apologise^BE / apologize^BE (to so.) \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`(jmdn.) um Entschuldigung bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (with so. for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`(jmdn.) inständig (um etw.^Akk.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`flehentlich (um etw.^Akk.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask for information \| asked, asked \|`			`um Auskunft bitten \| bat, gebeten \|`

Substantive
				`answer`			`die Antwort Pl.: die Antworten`
				`reply`			`die Antwort Pl.: die Antworten`
				`response`			`die Antwort Pl.: die Antworten`
				`return - answer, reply`			`die Antwort Pl.: die Antworten`
				`respondence veraltet`			`die Antwort Pl.: die Antworten`
				`baseband response function [TELEKOM.]`			`die Basisband-Antwort`
				`baseband transfer function [TELEKOM.]`			`die Basisband-Antwort`
				`prayer`			`das Gebet Pl.: die Gebete`
				`supplication`			`das Gebet Pl.: die Gebete`
				`petition`			`das Gebet Pl.: die Gebete`
				`devotions Pl. [REL.]`			`das Gebet Pl.: die Gebete`
				`orison [poet.] veraltet`			`das Gebet Pl.: die Gebete`
				`anxiety (for) [PSYCH.]`			`die Angst (um) Pl.: die Ängste`
				`answer to a question`			`Antwort auf eine Frage`

Adjektive / Adverbien
				`around Adv.`			`um`
				`about Adv.`			`um`
				`unreplying Adj.`			`ohne Antwort`
				`without reply`			`ohne Antwort`
				`in response`			`als Antwort`
				`sixish Adj.`			`um sechs herum`
				`fiftyish Adj.`			`um die fünfzig`
				`to be added`			`wird noch hinzugefügt`
				`fourty-odd Adv. [ugs.]`			`um die 40`
				`fifty-odd Adv. [ugs.]`			`um die 50`
				`displaced (by) Adj.`			`versetzt (um)`
				`encircling Adj.`			`rings um`
				`before dark`			`bevor es dunkel wird`
				`liquescent Adj.`			`flüssig werdend`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`at Präp.`			`um Präp. +Akk.`
				`round Präp. (Brit.)`			`um Präp. +Akk.`
				`in order to`			`um zu`
				`to Präp.`			`um zu`
				`around Präp.`			`um Präp. +Akk.`
				`about Präp.`			`um Präp. +Akk.`
				`after Präp.`			`um Präp. +Akk. - nach`
				`upon Präp.`			`um Präp. +Akk. - nach`
				`by Präp.`			`um Präp. +Akk. - Differenz`
				`so as to`			`um zu`
				`responsorial Adj. [MUS.][REL.]`			`Antwort...`
				`for Präp.`			`um +Akk. (Österr.) - für; in Verbindung mit Preisangaben`
				`for Präp.`			`um Präp. +Akk. - bei Preisangaben (Österr.; Süddt.)`
				`precatory Adj.`			`Bitt...`

Grammatik
um um + buchen
um um + Karton
Antwort 'ja' oder 'nein' Entscheidungsfragen können mit ja oder nein beantwortet werden.
Verneinte Frage: Antwort 'nein' oder 'doch' Bei einer negativ formulierten Frage muss die Antwort nein oder doch lauten.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Um Antwort wird gebeten - RSVP?	Letzter Beitrag: 16 Jul. 08, 13:28
Einladung zum Firmenjubiläum - die Empfänger der Einladung sollen innerhalb der nächsten zwe…		6 Antworten
Um Antwort bis zum... wird gebeten	Letzter Beitrag: 05 Mär. 08, 12:22
RSVP by ...? Ist die Verwendung der Abkürzung höflich? Und heißt "bis zum" dann "by"? Es ha…		1 Antworten
Um Antwort bis 31. 10. 2008 wird gebeten.	Letzter Beitrag: 14 Okt. 08, 12:38
Bitte nicht das RSVP - die Empfänger sind keine Native Speakers, also gehen wir davon aus, d…		7 Antworten
Um Korrektur wird gebeten	Letzter Beitrag: 02 Apr. 04, 10:23
Hallo, ich bin mal wieder am erstellen einer email an eine amerikanische Firma und bitte (v…		5 Antworten
um Abendgarderobe wird gebeten	Letzter Beitrag: 06 Feb. 07, 23:34
erklärt sich von selbst		5 Antworten
um Zustimmung wird gebeten	Letzter Beitrag: 27 Mai 08, 13:19
Am Ende einer Präsentation soll die Zustimmung des Managements eingeholt werden. Wie lautet …		2 Antworten
um Rückmeldung wird gebeten...	Letzter Beitrag: 10 Sep. 10, 15:34
Hallo, ich muß einen Einladung abschicken und möchte wissen ob der Gast auch kommt. Also z.…		1 Antworten
Um Pünktlichkeit wird gebeten.	Letzter Beitrag: 17 Mär. 06, 08:26
Um Pünktlichkeit wird gebeten. auf einer Einladungskarte eines luxuriösen Galaabends		4 Antworten
Um reservierung wird gebeten.	Letzter Beitrag: 28 Sep. 09, 19:49
Sternerestaurant, Luxus, gediegen, Website, Kundenansprache Hallo, liebe Leologen, ich ent…		7 Antworten
Um vollständiges Erscheinen wird gebeten!	Letzter Beitrag: 05 Okt. 05, 16:03
Für die englische Übersetzung der Einladung zu unserer Vollversammlung möchte ich den obenst…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit so. for sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to apologize^AE (to so.) to apologise^BE / apologize^BE (to so.) \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`(jmdn.) um Entschuldigung bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (with so. for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`(jmdn.) inständig (um etw.^Akk.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`flehentlich (um etw.^Akk.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask for information \| asked, asked \|`			`um Auskunft bitten \| bat, gebeten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?