uebereinstimmende+Meinung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

uebereinstimmende
übereinstimmend (Adjektiv)

Substantive

opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
view   - attitude, opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen
notion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
slant	die Meinung  Pl.: die Meinungen
estimation	die Meinung  Pl.: die Meinungen
idea   - opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
mind	die Meinung  Pl.: die Meinungen
position	die Meinung  Pl.: die Meinungen
sentence	die Meinung  Pl.: die Meinungen
the correlate	das Übereinstimmende  Pl.: die Übereinstimmenden
sentiments  Pl.	die Meinungen
majority opinion	Meinung der Mehrheit
dissenting opinion	abweichende Meinung

Adjektive / Adverbien

unanimous  Adj.	einer Meinung
concordant  Adj.	übereinstimmend
conformable  Adj.	übereinstimmend
coincident  Adj.	übereinstimmend
consistent  Adj.	übereinstimmend
corresponding  Adj.	übereinstimmend
concurrent  Adj.	übereinstimmend
accordant  Adj.	übereinstimmend
consentaneous  Adj.	übereinstimmend
unisonous  Adj.	übereinstimmend
coherent  Adj.	übereinstimmend
congruent  Adj.	übereinstimmend
analog^AE / analogue^BE  Adj.	übereinstimmend
coinciding  Adj.	übereinstimmend

Verben

to agree (with so. (oder: sth.))  | agreed, agreed |	(mit jmdm./etw.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to coincide  | coincided, coincided |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to concur  | concurred, concurred |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to jibe  | jibed, jibed |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to chime with  | chimed, chimed |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to match  | matched, matched |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to comport  | comported, comported |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to suit  | suited, suited |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to be in agreement  | was, been |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to come to an agreement  | came, come |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to accord (with sth.)  | accorded, accorded |	(mit etw.^Dat.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to tally (with sth.)  | tallied, tallied |	(mit etw.^Dat.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to conform (to (oder: with sth.))  | conformed, conformed |	(mit etw.^Dat.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to be consonant with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Präpositionen / Pronomen / ...

from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
in conformity with	übereinstimmend mit
in agreement with	übereinstimmend mit

Phrasen

in my view	meiner Meinung nach
to my mind	meiner Meinung nach
to so.'s mind	jmds. Meinung nach
in my book [fig.]	meiner Meinung nach
by my lights [fig.]   veraltend	meiner Meinung nach
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
my two penny worth	meine unbedeutende Meinung
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
all agreeing	in allem übereinstimmend

Beispiele

in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Meinung nach
from my point of view	meiner Meinung nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
our opinion is that	unsere Meinung ist
He's of another opinion.	Er ist anderer Meinung.
I don't give a hoot about your opinion. [ugs.]	Deine Meinung ist mir völlig egal. [ugs.]
30% were "don't knows".	30% hatten keine Meinung.
I quite agree with you.	Ich bin ganz deiner Meinung.
I quite agree with you.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
We would like to hear your opinion.	Wir möchten gerne Ihre Meinung erfahren.
We don't always agree.	Wir sind nicht immer derselben Meinung.
opinions differ	die Meinungen gehen auseinander