ueberlassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to deliver  | delivered, delivered |	überlassen
to commit  | committed, committed |	überlassen
to allocate sth. (to so.)  | allocated, allocated |	(jmdm.) etw.^Akk. überlassen
to dispose of sth.  | disposed, disposed |	etw.^Akk. überlassen
to give sth. ⇔  up to so.	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to leave so. sth. (oder: sth. to so.)  | left, left |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to cede sth. to so.  | ceded, ceded |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to let so. have sth.  | had, had |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to yield sth. to so.  | yielded, yielded |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to relinquish sth. to so.  | relinquished, relinquished |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to leave sth. over (for so.)  | left, left |	(jmdm.) etw.^Akk. überlassen [ugs.]   - übrig lassen
to surrender  | surrendered, surrendered |	überlassen
to be left to one's own devices	sich^Dat. selbst überlassen sein

Beispiele

Leave it to me!

Überlassen Sie es mir!

Adjektive / Adverbien

on-loan  Adj.	leihweise überlassen
discretionary  Adj.	dem Ermessen überlassen
optional  Adj.	der Wahl überlassen
discretionary  Adj.	dem eigenen Gutdünken überlassen

Substantive

dedicated circuit   - in telegraphy and data transmission [TELEKOM.]	überlassene Leitung
leased circuit [TELEKOM.]	überlassene Leitung
dedicated line [TELEKOM.]	überlassene Mietleitung
leased circuit [TELEKOM.]	überlassener Stromkreis
private wire circuit [TELEKOM.]	überlassener Stromkreis
private wire telephone circuit [TELEKOM.]	überlassener Stromkreis
discretionary endowment scheme [VERSICH.]	dem Ermessen überlassene Lebensversicherung

Phrasen

to leave the field clear for so. [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]
to leave so. in possession of the field [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. seinem Schicksal überlassen
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. seinem Schicksal überlassen
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Überblasen, überblasen, Überlasser, Überlasten, überlasten

Aus dem Umfeld der Suche

abtreten