Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the sake of clarity | um der Klarheit willen | ||||||
| for old times' sake | um der alten Zeiten willen | ||||||
| For heaven's sake! | Um Gottes willen! | ||||||
| Good heavens! | Um Gottes willen! | ||||||
| For God's sake! | Um Gottes willen! | ||||||
| Good heavens! | Um Himmels willen! | ||||||
| For heaven's sake! | Um Himmels willen! | ||||||
| For God's sake! | Um Himmels willen! | ||||||
| For Pete's sake! | Um Gottes Willen! | ||||||
| For Pete's sake! | Um Himmels Willen! | ||||||
| requesting you to | mit der Bitte um | ||||||
| Who on earth? | Wer, um Himmels willen? | ||||||
| where on earth | wo um Himmels willen | ||||||
| It's in the nature of things. | Es liegt in der Natur der Sache. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for so.'s (oder: sth.'s) sake | um jmds./etw. willen | ||||||
| for the sake of so. (oder: sth.) | um jmds./etw. willen | ||||||
| for the sake of sth. | um etw.Gen. willen | ||||||
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| at Präp. | um Präp. +Akk. | ||||||
| round Präp. (Brit.) | um Präp. +Akk. | ||||||
| in order to | um zu | ||||||
| to Präp. | um zu | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| around Präp. | um Präp. +Akk. | ||||||
| about Präp. | um Präp. +Akk. | ||||||
| after Präp. | um Präp. +Akk. - nach | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perinatal Adj. | um den Zeitpunkt der Geburt herum | ||||||
| on the merits | in der Sache selbst | ||||||
| in re ... - a bankrupt [JURA] | in der Konkurssache ... | ||||||
| on charges of sth. | unter der Anklage einer Sache | ||||||
| for one thing | um nur eine Sache zu nennen | ||||||
| vertical Adj. [TECH.] | um 90° von der horizontalen Lage abweichend | ||||||
| around Adv. | um | ||||||
| about Adv. | um | ||||||
| in this case | in dieser Sache | ||||||
| on this score | in dieser Sache | ||||||
| relevant Adj. | zur Sache gehörig | ||||||
| pertinent to Adj. | zur Sache gehörig | ||||||
| to the purpose | zur Sache gehörig | ||||||
| sixish Adj. | um sechs herum | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will | der Wille seltener: Willen Pl.: die Willen | ||||||
| volition | der Wille seltener: Willen Pl.: die Willen | ||||||
| willingness | der Wille kein Pl. | ||||||
| heir | heiress (to sth.) | der Erbe | die Erbin (einer Sache) Pl.: die Erben, die Erbinnen - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt | ||||||
| question of construction | Sache der Auslegung | ||||||
| question of construction | Sache der Konstruktion | ||||||
| bias (towardAE sth.) bias (towardsBE sth.) | der Hang (zu einer Sache) Pl.: die Hänge | ||||||
| the root of the matter | der Kern der Sache | ||||||
| bedrock (of sth.)[fig.] | der Grundpfeiler Pl.: die Grundpfeiler [fig.] (einer Sache) | ||||||
| call of a case [JURA] | Aufruf der Sache | ||||||
| question of interpretation | Sache der Auslegung | ||||||
| intention of the parties | Wille der Parteien | ||||||
| profitable discussions | der Sache dienende Gespräche | ||||||
| vendor's lien [KOMM.] | Zurückbehaltungsrecht des Verkäufers an der veräußerten Sache | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in order to be in a position | um in der Lage zu sein | ||||||
| in order to settle the matter amicably | um die Sache in Güte zu regeln | ||||||
| I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit. | Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit. | ||||||
| I will attend to it myself. | Ich werde mich der Sache selbst annehmen. | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sichAkk. um Ihre eigenen Sachen! | ||||||
| in order to cover | um abzudecken | ||||||
| in order to prove | um zu beweisen | ||||||
| in order to show you | um Ihnen zu zeigen | ||||||
| if this matter is of interest to you | wenn diese Sache Sie interessiert | ||||||
| some time around Easter | um Ostern | ||||||
| That's neither here nor there. | Das tut nichts zur Sache. | ||||||
| What is it all about? | Um was handelt es sichAkk.? | ||||||
| That's my affair. | Das ist meine Sache. | ||||||
| the contrast could hardly be starker | der Gegensatz hätte kaum krasser sein können | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| willen mein + et + willen |
| um um + buchen |
| um um + Karton |
| Der Gebrauch der Konjunktionen Die Konjunktionen verbinden Hauptsätze, Nebensätze und Satzteile miteinander. Nach der Art der Verbindung können sie in verschiedene Gruppen eingeteilt werden. |
Werbung






