um+sich+selbst+kümmern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.

Substantive

self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
the self	das Selbst  kein Pl.
self-tooling	die Selbstbestückung
self-healing	die Selbstregenerierung
pressure sensitivity	die Selbstklebefähigkeit
autodyne [TECH.]	der Selbstüberlagerer
matters of self-government [POL.]	die Selbstverwaltungsangelegenheiten
clogging [GEOL.]	die Selbstdichtung
soil clogging [GEOL.]	die Selbstdichtung
self-lubricating properties [TECH.]	die Selbstschmierfähigkeit
automatic actuator   - gas burner [TECH.]	das Selbststellgerät
self-prestressing [ELEKT.]	die Selbstvorspannung
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
embodied self	verkörpertes Selbst

Verben

to take care of so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to tend so. (oder: sth.)  | tended, tended |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to tend to so. (oder: sth.)  | tended, tended |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to pay attention to so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to concern oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to attend to so. (oder: sth.)  | attended, attended |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to worry about so. (oder: sth.)  | worried, worried |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to see about sth.  | saw, seen |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to bother about sth.  | bothered, bothered |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to bother with sth.  | bothered, bothered |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |

Beispiele

Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre Angelegenheiten!
Please take care of ...	Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!
He paid no attention to their taunts.	Er kümmerte sich^Akk. nicht um ihre Spötteleien.
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
Please see to this while I'm away!	Bitte kümmern Sie sich^Akk. darum, während ich fort bin!
That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen

Phrasen

Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!
it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
He doesn't care a straw.	Er kümmert sich^Akk. keinen Deut darum.
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
not an inch	um kein Haarbreit
anything to please	alles um zu gefallen
my better self	mein besseres Selbst
requesting you to	mit der Bitte um
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen

Adjektive / Adverbien

self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
even  Adv.	selbst   - sogar
around  Adv.	um
about  Adv.	um
in person	selbst
self-propelled  Adj.	mit Selbstantrieb
self-propelling  Adj. [TECH.]	mit Selbstantrieb
sixish  Adj.	um sechs herum
fiftyish  Adj.	um die fünfzig
fourty-odd  Adv. [ugs.]	um die 40
fifty-odd  Adv. [ugs.]	um die 50
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich

Aus dem Umfeld der Suche

erledigen, bearbeiten, behandeln, befassen, versorgen, besorgen, achtgeben, pflegen, betreuen, bedienen, aufpassen, sorgen