um+Rat+fragend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fragend
fragen (Verb)
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
Rat
raten (Verb)

Verben

to ask so.'s advice  | asked, asked |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to ask so. for advice  | asked, asked |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to consult so.  | consulted, consulted |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to ask (so.) for permission/advice/...  | asked, asked |	(jmdn.) um Erlaubnis/Rat/... fragen  | fragte, gefragt |
to ask (so.) sth.  | asked, asked |	(jmdn.) etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
to wonder  | wondered, wondered |	sich^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
to have a guess  | had, had |	raten  | riet, geraten |
to make a guess  | made, made |	raten  | riet, geraten |
to venture a guess  | ventured, ventured |	raten  | riet, geraten |
to query  | queried, queried |	fragen  | fragte, gefragt |
to interrogate  | interrogated, interrogated |	fragen  | fragte, gefragt |
to inquire^espAE / enquire^espBE sth. (of so.)  | inquired, inquired / enquired, enquired |	(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |

Beispiele

I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
some time around Easter	um Ostern
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
He smells a rat.	Er riecht den Braten.
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen
in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
in order to be in a position	um in der Lage zu sein

Definitionen

absorption rate [KOMM.]

Rate, um die sich^Akk. bei höheren Gemeinkosten die Fertigungskosten erhöhen

Substantive

advice	der Rat  kein Pl.
council	der Rat  Pl.: die Räte
suggestion	der Rat  kein Pl.
counsel	der Rat | die Rätin  Pl.: die Räte, die Rätinnen
rat [ZOOL.]	die Ratte  Pl.: die Ratten
board   - council [POL.]	der Rat  Pl.: die Räte
councilor^AE / councillor^AE; councillor^BE	der Rat  Pl.: die Räte
piece of advice	der Rat  kein Pl.
councilor^AE / councillor^AE; councillor^BE	der Rat | die Rätin  Pl.: die Räte, die Rätinnen
rat	die Ratze  Pl.: die Ratzen [ugs.]
ECOFIN Council [POL.]	Rat ECOFIN  Pl.: die Räte   [EU]
Economic and Financial Affairs Council [POL.]	Rat ECOFIN  Pl.: die Räte   [EU]
Pharaoh's rat [ZOOL.]	der (auch: das) Ichneumon   wiss.: Herpestes ichneumon
councillory [ADMIN.]	der Rat  Pl.: die Räte   - Gremium

Adjektive / Adverbien

around  Adv.	um
about  Adv.	um
questioningly  Adv.	fragend
interrogatory  Adj.	fragend
interrogative  Adj.	fragend
inquiring^espAE / enquiring^espBE  Adj.	fragend
uncounseled^espAE / uncounselled^espBE  Adj.	ohne Rat
rat-arsed  Adj. [sl.] [vulg.]	besoffen [ugs.]
rat-arsed  Adj. [sl.] [vulg.]	sturzbetrunken [ugs.]
seeking advice	ratsuchend   auch: Rat suchend
sixish  Adj.	um sechs herum
fiftyish  Adj.	um die fünfzig
fourty-odd  Adv. [ugs.]	um die 40
fifty-odd  Adv. [ugs.]	um die 50

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
so as to	um zu
for  Präp.	um  +Akk. (Österr.)   - für; in Verbindung mit Preisangaben
for  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - bei Preisangaben (Österr.; Süddt.)
interrogative  Adj.	Frage...
for so.'s (oder: sth.'s) sake	um jmds./etw. willen
for the sake of so. (oder: sth.)	um jmds./etw. willen
because of you	um Ihretwillen
net of	gekürzt um

Phrasen

a piece of advice	ein Rat
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
not an inch	um kein Haarbreit
anything to please	alles um zu gefallen
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
requesting you to	mit der Bitte um
to smell a rat	Lunte riechen [ugs.]
to smell a rat	merken, dass etwas nicht stimmt [ugs.]
to smell a rat	Verdacht schöpfen [ugs.]
to smell a rat [fig.]	den Braten riechen [fig.]
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen

Aus dem Umfeld der Suche

interrogativ