unabänderliche+Entscheidung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unabänderliche
unabänderlich (Adjektiv)

Substantive

decision	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
ruling [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   - amtlich oder gerichtlich
ruling [POL.]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   [EU]
choice	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
arbitration	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
determination	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
adjudication [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
sentence [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
final judgment [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   [EU]
decision instruction	der Entscheidungsbefehl
decision level	der Entscheidungsschwellwert
decision-making   auch: decision making	die Entscheidungstechniken
decentralized^AE decision-making [ADMIN.]; decentralised^BE / decentralized^BE decision-making [ADMIN.]	die Entscheidungsdezentralisation
legal authorities [JURA]	die Präzedenzentscheidungen

Adjektive / Adverbien

irreversible  Adj.	unabänderlich
unalterable  Adj.	unabänderlich
irremediable  Adj.	unabänderlich
irrevocable  Adj.	unabänderlich
unchangeable  Adj.	unabänderlich
immutable  Adj.	unabänderlich

Verben

to make a decision  | made, made |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to come to a decision  | came, come |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to bring about a decision  | brought, brought |	eine Entscheidung herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to press for a decision  | pressed, pressed |	eine Entscheidung herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to bring to a head  | brought, brought |	zur Entscheidung bringen  | brachte, gebracht |
to avoid making a decision	einer Entscheidung ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to come to a decision  | came, come |	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |
to abide by a decision  | abode, abode |	sich^Akk. an eine Entscheidung halten
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einer Entscheidung gelangen  | gelangte, gelangt |
to decide on sth.  | decided, decided |	eine Entscheidung hinsichtlich etw.^Gen. treffen  | traf, getroffen |
to submit sth. for decision  | submitted, submitted |	etw.^Akk. zur Entscheidung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to refer sth. to so.  | referred, referred |	etw.^Akk. an jmdn. zur Entscheidung weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
to anticipate so.'s decision  | anticipated, anticipated |	jmdm. in seiner Entscheidung vorgreifen  | griff vor, vorgegriffen |

Definitionen

landmark ruling [JURA]	einen Meilenstein bedeutende Entscheidung
National Reporter System   - in the US [JURA]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte

Phrasen

You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.
a fork in the road	eine wichtige Entscheidung

Beispiele

That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung