unbefugtes+Betreten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unbefugtes
unbefugt (Adjektiv)

Verben

to trespass  | trespassed, trespassed |	unbefugt betreten  | betrat, betreten |
to enter sth.  | entered, entered |	etw.^Akk. betreten  | betrat, betreten |
to look sheepish  | looked, looked |	betreten dreinschauen
to re-enter (auch: reenter) sth.  | re-entered, re-entered / reentered, reentered |	etw.^Akk. wieder betreten  | betrat, betreten |
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. unbefugt aneignen  | eignete an, angeeignet |
to be in uncharted waters	völliges Neuland betreten  | betrat, betreten |

Substantive

trespass	unbefugtes Betreten
breach of close [JURA]	unbefugtes Betreten fremden Eigentums
unauthorized^AE use; unauthorised^BE / unauthorized^BE use	unbefugte Benutzung
unauthorized^AE use of a firm's name [JURA]; unauthorised^BE / unauthorized^BE use of a firm's name [JURA]	unbefugter Firmengebrauch

Adjektive / Adverbien

embarrassed  Adj.	betreten
unauthorized^AE   - of a person  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE   - of a person  Adj.	unbefugt
without authority	unbefugt
unwarranted  Adj.	unbefugt
not competent	unbefugt

Phrasen

Keep off the grass!	Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!	Rasen betreten verboten!
No trespassing	Unbefugter Zutritt verboten
Posted   - on signs (Amer.)	Unbefugter Zutritt verboten

Beispiele

Few Europeans had ever been to the island before.

Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.

Aus dem Umfeld der Suche

Sünde, Übertretung, Hausfriedensbruch, Übertreten