unbegrenzte+Möglichkeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Möglichkeiten
die Möglichkeit (Substantiv)
unbegrenzte
unbegrenzt (Adjektiv)

Substantive

boundless possibilities  Pl.	unbegrenzte Möglichkeiten
endless opportunities  Pl.	unbegrenzte Möglichkeiten
prospects  Pl.	die Möglichkeiten
scope	die Möglichkeiten
options  Pl.	die Möglichkeiten
scope	die Entfaltungsmöglichkeiten
employment opportunities  Pl.	die Beschäftigungsmöglichkeiten
job opportunities  Pl.	die Beschäftigungsmöglichkeiten
recreative function	die Erholungsmöglichkeiten
transport facilities  Pl.	die Transportmöglichkeiten
livability   auch: liveability	die Lebensmöglichkeiten
recovery options	die Sanierungsmöglichkeiten
job opportunities	die Berufsmöglichkeiten
potential savings  Pl.	die Einsparungsmöglichkeiten

Adjektive / Adverbien

beyond the means	jenseits der Möglichkeiten
unlimited  Adj.	unbegrenzt
infinite  Adj.	unbegrenzt
indefinite  Adj.	unbegrenzt
unbounded  Adj.   auch  [TECH.]	unbegrenzt
boundless  Adj.	unbegrenzt
without limitation	unbegrenzt
as far as possible	nach Möglichkeit
limitless  Adj.	unbegrenzt
open-end  Adj.	unbegrenzt
open mike	mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
perpetual  Adj.	zeitlich unbegrenzt
as a last resort	als letzte Möglichkeit

Verben

to rule out other possibilities  | ruled, ruled |	andere Möglichkeiten ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to push the boundary of sth.  | pushed, pushed |	die Möglichkeiten von etw.^Dat. überschreiten
to suggest a possibility  | suggested, suggested |	eine Möglichkeit andeuten  | deutete an, angedeutet |
to provide an opportunity  | provided, provided |	eine Möglichkeit bieten  | bot, geboten |
to allow for all possibilities  | allowed, allowed |	alle Möglichkeiten einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |
to provide standby facilities  | provided, provided |	Standby-Möglichkeiten zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
to disable so. from doing sth.	jmdm. die Möglichkeit nehmen, etw.^Akk. zu tun  | nahm, genommen |
to eliminate any possibility of sth.  | eliminated, eliminated |	jegliche Möglichkeit einer Sache ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |   - mit Genitiv
to get to do sth. [ugs.]	die Möglichkeit haben, etw.^Akk. zu tun
to provide backup facilities  | provided, provided |	Back-up-Möglichkeiten zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
to provide backup facilities  | provided, provided |	Backup-Möglichkeiten zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |

Phrasen

not out of the question

im Rahmen der Möglichkeiten

Beispiele

... provides one means of ...	... ist eine Möglichkeit zu ...
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
failing a cure	mangels einer Heilmöglichkeit
for an indefinite period	für einen unbegrenzten Zeitraum