unbesetzter+Arbeitsplatz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unbesetzter
unbesetzt (Adjektiv)

Substantive

vacancy	unbesetzter Arbeitsplatz
job opening	unbesetzter Arbeitsplatz
job vacancy	unbesetzter Arbeitsplatz
opening	unbesetzter Arbeitsplatz
job	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
workplace   auch: work place	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
employment	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
position	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
place of work	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
post	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
place of employment	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
work station	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
activity area	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
cubicle	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze   - z. B. in Bibliothek

Adjektive / Adverbien

in the workplace	am Arbeitsplatz
unoccupied  Adj.	unbesetzt
vacant  Adj.	unbesetzt
unmanned  Adj.	unbesetzt
unallocated  Adj.	unbesetzt
idle  Adj.	unbesetzt
unstaffed  Adj.	unbesetzt
void  Adj.	unbesetzt
unfilled  Adj.	unbesetzt

Verben

to become redundant  | became, become | (Brit.)	seinen Arbeitsplatz verlieren  | verlor, verloren |
to cut jobs  | cut, cut |	Arbeitsplätze abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce jobs  | reduced, reduced |	Arbeitsplätze abbauen  | baute ab, abgebaut |
to shed jobs  | shed, shed |	Arbeitsplätze abbauen  | baute ab, abgebaut |
to preserve jobs  | preserved, preserved |	Arbeitsplätze erhalten  | erhielt, erhalten |
to destroy jobs  | destroyed, destroyed |	Arbeitsplätze vernichten  | vernichtete, vernichtet |
to safeguard jobs  | safeguarded, safeguarded |	Arbeitsplätze sichern  | sicherte, gesichert |
to safeguard employment  | safeguarded, safeguarded |	die Arbeitsplätze sichern
to ax^AE / axe^AE jobs  | axed, axed | [WIRTSCH.]; to axe^BE jobs [WIRTSCH.]	Arbeitsplätze vernichten  | vernichtete, vernichtet |
to maintain jobs  | maintained, maintained |	Arbeitsplätze erhalten  | erhielt, erhalten |
to safeguard jobs  | safeguarded, safeguarded |	Arbeitsplätze erhalten  | erhielt, erhalten |
to save jobs  | saved, saved |	Arbeitsplätze erhalten  | erhielt, erhalten |
to live out	nicht am Arbeitsplatz wohnen  | wohnte, gewohnt |
to fill a job  | filled, filled |	einen Arbeitsplatz besetzen
to hold a job  | held, held |	einen Arbeitsplatz haben
to provide new jobs  | provided, provided |	neue Arbeitsplätze schaffen  | schuf, geschaffen |

Definitionen

McJob	schlecht bezahlter, ungesicherter Arbeitsplatz
traineeship	Arbeitsplatz für Praktikanten
absenteeism	häufiges oder längeres Fehlen am Arbeitsplatz
presenteeism	länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz

Aus dem Umfeld der Suche

Stelle, Dienstort, Posten, Arbeitsnische, Position, Arbeitsstätte, Beschäftigungsverhältnis, Stellung, Arbeitsstelle, Bedienerplatz, Arbeitskabine